Baán István: A XIV-XVI. századi magyar történelem bizánci és kora újkori görög nyelvű forrásai (Budapest, 2013)

XLV. Szelim szultán - XLVI. Kiskrónikák

...έπήγεν εις τό Μπελίγράδεν καί δεν τό ...hadat indított152 Nándorfehérvár el­­έπήρεν, έτους ,C,Tt)ky'■ len, és nem vette be a 6963. évben.153 CBB Chr. 70,21 (p. 545) Irodalom: Babinger, Mehmed, 173-175; CBB II, 494-495; Imber 1990, 173-176. Párhuzamos hely: Chr. 63,15. έπήγεν εις τό Γιάζιν καί δεν τό έπήρεν ...hadat indított Jajca ellen, és nem vette ,C,T[)í,r\ '. be 6968-ban.154 CBB Chr. 70,25 (p. 546) Irodalom: Babinger, Mehmed, 218-222; CBB II, 501; Imber 1990,179-181. Párhuzamos helyek: Krit IV, 10,1-10 (166,20-168,22); Duk XLV, 20-22 (431,10-433,21); Sphr XLII, 3 (Maisano 172); Chalk II, 250,1-266,9; Chr. 63,19; 69,49. τόν αύτόν χρόνον έπήγεν εις τήν Βλα- Ugyanabban az esztendőben Vlachiába χίαν. vonult.155 CBB Chr. 70,30 (p. 547) Irodalom: Babinger, Mehmed, 383-386; CBB II, 518; Imber 1990, 228-232. Párhuzamos helyek: Sphr XLVII, 6 (Maisano 192); Chr. 63,27; 69,53. ...έπήγεν εις τήν Πουγδανίαν καί έπή- ...hadat indított Bogdania156 ellen, és be­­ρεν τα κάστρη, οπού έκτισαν οίΟύγγροι, vette a várakat, amelyeket a magyarok ,C,R)nb'. építettek, 6984.157 CBB Chr. 70,38 (p. 548) Irodalom: Beldiceanu 1960; Beldiceanu 1964; Beldiceanu 1969; CBB II, 527. Párhuzamos helyek: EkthChron 42,2-5; Chr. 53,33; 54,27; 58,21; 59,6; 60,30; 63,32; 69,55. 152 Ti. II. Mehmed. 153 Helyesen: 1456/6964 (4. ind.) július. A krónikaíró a dátumot összetévesz­tette II. Mehmed 1455-ös dél-szerbiai hadjáratával. 154 II. Mehmed 1459/6967. június 29-én vette be Szendrőt, a krónikaíró datálása tehát téves. Lehet, hogy az 1458-as hadjárattal tévesztette össze, amelyet Mahmud pasa vezetett. 155 1462/6970. (10. ind.) április-júliusban II. Mehmed vereséget mért III. Vlad Tepe§ ('Karóbahúzó') havasalföldi vajdára (1448,1456-1462,1476. november-decem­ber), s helyébe III. (Szép) Radult (Radu cél Frumos) tette (1462-1475). 156 Moldva. 157 1476. május-december/6984-6985 (9-10. ind.). 613

Next