Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése I/C. 1936–1944 - Déry Archívum (Budapest, 2007)
Levelek 625-859.
Pet hővel olykor találkozom az utcán, panaszkodik, hogy rengeteg dolga van. Bandi, komolyan mondom, rólad szeretnék tudni. Ha teheted, írjál, arról is néhány sort, hogy miből éltek, hogyan stb. Gide még él? Ölellek, drágám, Jucit csókolom Tibor 1 Illyés Gyula a Florence kávéházban. 2 Illyés A francia irodalom kincsesháza című antológiát szerkesztette, amelyet maga is igyekezett fordításaival gyarapítani. (Ebből az alkalomból tolmácsolt például részleteket a Roland ének bői, A Szent Grál legendájából, Peire Vidal trubadúr dalaiból.) 3 Némethék távozását követően Illyésnek Külön világban (1939), Lélek és kenyér (1939), Összegyűjtött versei (1940) címmel jelentek meg kötetei. 4 Kozmutza Flórát, József Attila híres Flóra-verseinek múzsáját vette feleségül. 5 Az özveggyé vált Böhm Aranka és fiai, Karinthy Ferenc és Tamás. 6 Ligeti Pál (1885-1941) - építész, festő, az 1928-ban alapított és Le Corbusier nevéhez fűződő CIAM (Congrés internatiaux d’architecture moderne) magyar csoportjának alapító tagja. 7 mir ist ein jeder recht — (szabad fordításban) mindegyikük közel állt hozzám (ném.) 8 Lucie - József Jolán; József Attila élete című életrajzát a Cserépfalvi Kiadó jelentette meg 1940-ben. A hír jókor jött, példája ösztönzően hathatott Németh Andorra, aki ekkortájt látott hozzá József Attiláról szóló kötetéhez. (Feljegyzései szerint 1942 áprilisában fejezte be.) 1941. márc. 10.<--->1947. márc. 3. 830. BERNÁTH AURÉL ÉS PÁRTOS ALICE - D. T.-NEK 1941. aug. 3. Az olvasónak feltűnhetett, hogy sem Bernáth Aurél, sem felesége, Pártos Alice egyetlen levelét sem követte Déry válasza. Nem ok nélkül: a második világháború alatt ott pusztultak Bernáthék lakásában. Nagys. Déry Tibor úr Budapest V, Árpád u. 12. 1941. aug. 3. Kedves Tiborkám, nem volna kedve most egy hétre eljönni hozzánk? Gondolom, nem ártana magának egy kis pihenés és kikapcsolódás. 230