Gyöngyösi István: Új életre hozatott Chariclia - Régi Magyar Könyvtár. Források 14. (Budapest, 2005)
Jegyzetek
Szövegmagyarázatok ilyetén XIII/52/2 - ilyen imádván V/30/4, Vlll/273/1 - imádkozván Imre [Ajánlás] - lásd Andorás In tribus placitum est spiritui meo, qua? sunt probata coram DEO, et hominibus: concordia fratrum, amor proximorum, et vir, et mulier sibi bene consentiens. Eccl. 25. [Ajánlás] - Ecclesiasticus; Jézus, Sirák fia könyve, 25, 1. A fordítás Gyöngyösié. Inachus X/22/1 - Inakhosz: Ókeanosz és Téthüsz fia, folyóisten, Argosz első királya; az özönvíz elmúltával csatornákat ásatott és termővé tette a földet. Leszármazottai lettek az első emberek. India 111/120/3. VI/283/1 - az Indus folyó hatalmas területe, a Hindusztáni-félsziget. Az ókorban mesés gazdagságáról volt híres, innen származtak a korban igen drága fűszerek is. Vö. Gyöngyösi, Palinódia, 28/1; Dédalus temploma, IV/68/4. 107/4; Proserpina elragadtatása, V729/3. indulat VI/319/1 - kezdet ingyen sem 1/290/4 - egyáltalán nem in nép illése 111/34/3 - az ünnep megiilése intetnek XI1/35/2 - figyelmeztetnek intézet szerént 1/56/4 - megegyezés, alku szerint ír 1/83/2, IV/241/4 - gyógyító kenőcs vagy folyadék íratott IV/21/1 - díszített íratlanak VI/127/2 - festettek íratva VI/143/1 - festve írják V/23/2 - ábrázolják írott kép VI/126/4 - festmény, freskó Isách bég [Ajánlás] - Iszhák bég (7-1444 tavasza): 1424-ben Szerbia egy részének kormányzója, 1439-ben Szendrő bégjévé nevezték ki. Isis 1/41/3, 263/2, III/44/1, 161/1,222/1,1V/17/1, 140/3, VI/53/3, 251/2, 359/2, VI1/197/4, 199/1.201/1, VIII/4/2,1X/139/4, 146/4, 197/3, 198/4, 248/1,253/1, 261/1,269/3, X/t 1/3,20/1, 35/4, 42/3,43/3,47/4, 51/3,61/3, 71/1,74/3, 77/4, 100/2, Xl/56/3, XI1/2/4, 9/2, 19/2, 20/2, XIII/65/2, 72/2 - Iszisz: Észetnek, a mágia egyiptomi istennőjének görög neve. Hórusz napisten anyja és Oszirisznak, a szellemek birodalma istenének felesége. is táp VI/80/2 - segítség, támasz, valakinek a gyámolítója isteniették 111/78/3 - istenítették, istenként tisztelték István vajda [Ajánlás] - Lackfi István, 1344-1350 között erdélyi vajda István vajda [Ajánlás] - Stefan cel Maré, 1457. április 14.-1504. július 2. között moldvai vajda Italra is kedves II1/83/1 - iható, jóízű ítéli XII1/89/2 - véli itilet XIII/114/3 - vélemény itt ne szemetezzünk VI11/90/1 - kb.: menjünk el minél előbb itt s ett IX/252/4 - ivott s evett 431