Molnár József: Misztótfalusi Kis Miklós (Budapest, 2000)
jnutartara praecipitarunt,) tanqoam totidem mmiltri, aat intimi fummi Regis aulici, in fupernis collocati choris, fpeculantur, fcrutantur, mirantur, laudant ac celebrant opera creatoris,eique cumfumma alacritate miniftran tes, indefinenter gloriam ac magnitudinem tribuunt. Defcendiaen Curs Citerum ne fplendidum hoc amplisfimumque theatrum, vel,ut ita dicam,amphitheatrum, offusque in eo produci fiüti, nec non fienarum mraculofi alterationes fuis carerentfieffat oribus, eadem prtma Caufi abunde providit-, creaviemmfibi mprims coalefitm cpufifâm’niM,men~ »/mürmn fitt fitritus iUos invtfibtles, tnfigmbus inttlleffus ac voluntatts facultatibus preditos, amplisque viribus, quos angelos dicimus ; qui infipernis [frater iUos qui cito fia bonis per apoflqfiam fepararunt, coque in ima tartara pracipitarunt,) collocati choris, fpeffant, mirantur, laudant opera creatoris,eique cum fumma alacritate minißamtes, indefinenter gloriam tribuunt. Garmont Roméin In altera amphitheatri parte in terra conftitutus homoeft, conftruftus ex anima& corpore,illi angelorum, hôc ani. malium brutorum naturae iimilis: de cœlo data illa , hoc fumptum ex terra, ut utriusque particeps & incola exille ret, propter corpus in terra ad tempus habitaret, propter animam tandem furfum in coelos migraret- In eum finem conditus ad imaginem Dei eil, in integritate,eximia intel leftus fapientia& reftiradine voluntatis: utque & corporeae vitae bono&excellentiaeûtconfultum efset,in amoenifsrmo conftitutus horto eil, ubi nihil vel ad ufum vel ad delicias ipfi defideraretur; utpote quum na élus fit etiam dominium in esteras omnes creaturas corporeas-Garmont Curs Inaltera amphitheatri parte in terra conjtitutus homo eß , conflruffut ex anima & corpore, illa angelorum, hoc anima Hum brutorum naturafimi/is ; de coelo data illa,bocJumptum ex terra,ut utriusque particeps incola exifieret,pro pter corpus in terra ad tempus habitaret, propter animam tandemJurJum in coelos migraret • In eum finem conditus ad imaginemipfiusmet plajmatorit Deieft ,in integritate , eximia int elleilus lapientia tfj reditu dine voluntatis-, utque corporea vxta bonoty excellentiafat conjultum foret, in amoenitfimo confiitutus horto efi ,ubi nihil,tam ad ufum quam ad delicias ipfi dee fiet nado adhac dominium in ali. at omnes creaturas corporeas. Bufgois Roméin Nec tamen flatus ifte praeiens, Citis licet fplendidus & felix, ultimus hominis finis erat, & fummum bonum , quo altius alpirare & tendere nec expediret, nec fás effet, aut ex quo cafus ipfi in deteriorem ftatum obtingere non poffet ; fed erat via ad quaerendum & confequendum bonum perfeftius , vitam meliorem « ftabiliorem : in qua tamen via fi retrorfum verfus a propofito fibi (copo recederet, contrarium bono malum, eique fummo fummum , vit* mortem, beatitudi ni miferiam infinitam reperiret . Nimirum creator , qui nemini quicquam debebat, poteftatemque liberrimam in lutum, ex quo quid fingebat,nabebat in flatu primo utriusque generis creaturarum rationalium, angelorum nempe & hominum, reliquit locum explorationi perfeftae eorum obedientiæ , ad quam fufficientibus utrosque donis,fimul & mandatis inftruxerat: quam ubi compleffent , illi confirmandi & perpetuandi in flatu fuo effent ; hi promovendi etiam in fublimiorem beatitudinis gradum. Burgois Curs « . .. • i- /- 1 ft I-. ________ ia quo Te tibi fat dare cofaofceadum ipfe exhibuit, iaque fua de ftatu tuo voiuntatr, propofult tibi boo ut hujua taxióra percitus illam tibffequendamiUi Peerel Cur Imminet ha, maUdiOia, fr txecratimû divius ß immi tempi t, m a termem pertes , homo . ín Tómat abaxtr* rm, inculcat intus cmfciewtia : revet ere ‘Deum , difirepro f ledere vera amhm ßdmeia fervat erij, fui i» redempti* ttom, ut ejusdem judicis m at e novi primo gros i e Jam audi viri ia, »a imparatum te opprimar, appone amoma• ad cc ruma ; cimus ha tun fme m loco tuto ; amove tor de ter in diverfirio , lu mundo, temporarium dtmtaxtt hoff tu veram properandum ; utere kts, fw mundos dat, uou f ru) vive pnati trot omniums -, ut attrait monom, fed ip ja to , necfuitfmam tergi verfemt m, tratet, um deci Deftendiaen Na Médiáén Griex K^ióv sqi to zpvíov to è<r<pzy<JL* jltV KZI TXÜTOV Kzi <T0<p'tZV KC KZI XZV XTitr/JLZ à èçtv èv TÙ ù KZI VXOKZTU Tiji yijc, KZI 6X1 KZI TZ ÈV ZUTOÏç XZVTZ, ^KttTi b-yj/xévü ixI TW Spóvtí KZI TU 0 Tl/liJ KZI >j $~0^Z KZI TO KfZTOÇ . 4 Parangon H 7N '7 *CD ' atnnpsií S* ytnp mn *joa Auguílin 1 ïporp m? Tlpn 1 »j’lga- ÖD?? H31 rT rp?1? qS : TD; öS 'nx’ü*;*