Pakó László - Tóth G. Péter (szerk.): Kolozsvári boszorkányperek 1564-1743 - A magyarországi boszorkányság forrásai 4. (Budapest, 2014)
Sértés perek és boszorkánysági perakták
1681 /69/11 3. Tudod-e, láttad-e, vagy hallottad-e, hogy annakelőtte tudakozódott volna azon, minekelőtte azon ártatlan gyermek megöletett, hogy őneki volna szüksége olyan gyermekszívre és hajára, mellyel maga nyavalyáját szűdobogás ellen megorvosolhatná? 4. Tudod-e, láttad-e, vagy hallottad-e bizonyosan valakitől, hogy ezen captiva aszszony akkori üdőben azon kertből bejövén, véres ruhát láttak volna az Kováts István uram alsó major kerti félében, és azt mint s mi formában látták volna? 5. Tudod-e, láttad-e, vagy hallottad-e azt is bizonyosan, hogy azon megöletett gyermeknek szíve és mája is ki volt vétetve, mikor arra találtak, és meg is nézték? 6. Tudod-e, vagy hallottad-e azt is, hogy ezen fogoly asszony annakelőtte s utána is két gyermekeket is csalogatott volna ki oda az kertben, hogy gyümölcsöt őrizzenek, s megfizet nekik jól? Cum omnibus circumstantiis. Extradatum per iuratum civitatis Colosvar notarium m. p. II. Kolozsvár, 1681. szeptember 10. ÍTÉLET NAGY BALÁS MARGIT ÜGYÉBEN AZ IRAT: A, B: RNLtSzeb, Benigni-gyüjtemény, 2. sz. fiók (eredeti); Szegedi Tudományegyetem (korábban József Attila Tudományegyetem), Központi Könyvtár, Kézirattár, Ms 59. 20. (másolat).3 NYOMT. KIADÁSA: Herner 1988. 97-98. (41. irat) Sedis iudiciariae Colosvariensis super occisione pueri et cordis exemptione. R. sub hac sunt Nro 3.4 Anno domini 1681 die 10 Septembris. In causa dominorum directorum causarum fiscalium civitatis Colosvariensis ut A. contra Margarétám Nagy ut I. et captivam mota, post exhibita utriumque testimonia sic est deliberatum. Megolvastatván mindenik részről exhibeált relatóriák és testimoniumok szorgalmatosán, nagy suspició fér azon fassiókhoz képest az I-hoz, hogy ő patrálta volna azon nagy dolgot, mellyel vádoltatott; de mivel semmi oly világos szemmel látott bizonyság mint olyan titkos dologban nem importálja, hogy nyilván ő ölte volna meg az gyermeket, halálra nem ítéltethetik, hanem azon suspició alól hütivel expurgálja magát, hogy ő 3 A szövegeket Herner 1988 alapján közöljük. 4 Az irat külső felén, Alvinczi Péter kézírásával. 289