Bélyácz Katalin (szerk.): Kerényi Magda válogatott levelei és írásai - Electa (Budapest, 2022)
LEVELEK
180 LEVELEK 99. kaTONa pIROSka348 Drága Piroskám, Indigóval készült másolat Ascona, 1997. május 7. április 8-án kelt aranyos és érdekes leveledre és a mellékletére, szavamra mondom, még aznap akartam válaszolni, de egy sürgős és fontos munka miatt halasztódott. Ugyanis a centenáris évre – még kora ősszel – a kiadó eredeti, képes és keménykötésű formájában ki akarja hozni a Görög Mitológiát, melynek a korrektúráját Kornis349 kérésére nekem is kellett csinálnom. Ez nekem igen fontos volt, hogy még tudnak valamire használni. Ma kaptam Andristól egy hosszú, kedves és érdekes levelet, melyre szintén rögtön akartam válaszolni, annyira meghatott, hogy hamar fáradó szemeivel ennyi időt és szemfáradást áldozott rám. De aztán meggondoltam, hogy igazságtalan lennék Veled szemben, ha nem előbb Neked írnék. Különösen az ütött szíven, hogy azt írod rezignáltan az említett leveledben, hogy már lemondtál arról, hogy tőlem levelet kapjál (ennek az én írógépemnek komplikált lelki élete van: hogy egyszerre miért ír hosszabb sorokat, azt a jó ég se érti. Más hasonló vicceket is csinál, amihez még hozzá kell adni az én öregkori félreütéseimet is). Kezdettől fogva inspirált leveled melléklete, mert a „soha nem hallottolvasott költő”ről nekem is van egy storym, sőt a küldött cikk megerősített abban, hogy valóban ugyanarról a költőről szól a Magyar Nemzet cikke,350 mint az én storym: „ping-pongoztam a villa teraszán Thomas Mann feleségével...” az áruló mondat. Az én storym a következő: Az egyik alkalommal, hogy Csé351 és Piazza Kati352 nálam voltak egy kis üdülésre, ültünk a reggelinél és én az üvegajtón keresztül egy faágon megpillantottam azt a számomra „különleges” madarat, amelyet én már egy ideje fajdkakasnak nevezek – ugyanis én csak 3 madárfajtát vagyok képes identifikálni: a verebet, a galambot és a feketerigót. Mondom is Csének: 348 Katona Piroska, Kecskemét. Kerényi Magda barátnője és kollégiumi szobatársa az egyetemi években. 349 Cornelia Isler-Kerényi. 350 Magyar Nemzet, 1997. április 5., 16: „Csak egyetlen magyar irodalom van.” Horváth Elemér, a József Attila-díjas „öncélú” költő. Lőcsei Gabriella interjúja Horváth Elemérrel. 351 Cs. Szabó László, lásd 242. jegyzet. 352 Lásd 338. jegyzet.