Cimpoesu, Petru: Simion a panelszent. Regény angyalokkal és moldvaiakkal (Pozsony, 2015)
PETRU CIMPOE§U 1952-ben született Vasluiban. Felsőfokú tanulmányait a Bukaresti Olajbányászati és Geotechnikai Intézetben végezte. A hetvenes években számos moldvai olajkútnál dolgozott olajipari mérnökként, majd műszaki tárgyakat tanított a Bákói George Bacovia Líceumban. Első prózakötete Amintiri din provincie (Vidéki emlékek) címmel jelent meg 1983-ban, melylyel elnyerte a Ia$i-i írószövetség nagydíját. Bár korai művei kedvező kritikai fogadtatásban részesültek, az igazi áttörésre 2000-ig, a Povestea Marelui Brigand (A Nagy Haramia története), majd a Simion liftnicul (Simion, a panelszent) megjelenéséig kellett várnia. Utóbbi regényét, a román megjelenés után nem sokkal, számos európai nyelvre lefordították. 2007-ben Csehországban az év könyvévé választották, és Magnesia Litera díjjal tüntették ki. A Mircea Cártárescu nevével fémjelzett „nyolcvanas nemzedékhez” tartozó Cimpoe§ut a kritika és az irodalmi közvélemény az utóbbi évtizedek román irodalmának élvonalába sorolja, Simion, a panelszent című regényét pedig az elmúlt húsz év egyik legjobb román regényeként tartja számon. Cimpoe§u kétarcú író: van egy derűsebb énje, mely a játékosságot és a humort részesíti előnyben, és egy komorabb, borongósabb, mely az emberi lét sötét misztériumaihoz vonzódik, az álom és a valóság, a hit és hitetlenség kérdéseit feszegeti, szövegeiben hol az egyik, hol a másik kerekedik felül, de iróniájába mindig vegyül empátia, játékosságában mindig marad árnyalatnyi komolyság, látomásaiban mindig ott motoszkál a kétely.