Csehy Zoltán: Experimentum mundi. (Poszt)modern operakalauz, 1945-2014 (Pozsony, 2015)
M
fiával érkezett: Assunta és Carmela Annina csodatévő erejéről győzködik. Don Marco érkezik, Anninát kihozzák a szobából: a látomástól elgyötört lány testén stigmák jelentek meg. Testvére, a hitetlen Michele kidobja az „ájtatos népséget”, és Don Marco színe előtt űz gúnyt Annina képzelgéseiből. (Második jelenet.) Ősz van, Carmela egy angyaljelmezzel foglalatoskodik, Assunta a gyermekét altatja. Carmela közli Anninával, hogy eljegyezték egymást Salvatoréval. Annina elmeséli misztikus álmát, melyben Szent Péter a mennyei örökkévalóságról adott hírt neki. Michele nem engedi, hogy testvére részt vegyen a San Gennaro-körmenetben, durván beszél Anninával, és a mennyei paradicsommal a földi gyönyörök „paradicsomát” állítja szembe. A férfiak rátámadnak Michelére, és „Szent” Anninát elviszik az ünnepségre. Michelet szerelme, Desideria szabadítja meg, majd szenvedélyesen megcsókolja. Második felvonás. Május van. Egy olasz vendéglőben vendégek sora gratulál Carmela és Salvatore esküvője alkalmából az ifjú párnak. Desideriát, akit ledér nőként tartanak számon, nem hívják meg, ám a lány megjelenik, és zsarolni kezdi Michelét, hogy vigye el őt a szomszédos mulatságba. így végre bebizonyíthatja, hogy tényleg szereti. Don Marco próbálja meggyőzni a fiút, hogy maradjon, legalább Annina kedvéért. Michele egyre arrogánsabb, sértegeti a vendégeket is, heves vitákat provokál. Miután Michele és Desideria egyedül maradnak, végzetesen kiéleződik a konfliktus: Desideria azzal vádolja Michelét, hogy esze ágában sincs őt feleségül venni, hiszen tulajdonképpen szerelmes a saját húgába, Anninába. Michele dühbe gurul, és egy késsel ledöfi a provokáló lányt. Miközben Annina a haldokló Desideria lelki üdvéért fohászkodik, megszólalnak a rendőrségi szirénák. Harmadik felvonás. (Első jelenet.) Egy metróállomáson, ahol Maria Corona újságos standja áll, Annina találkozik Mididével. Ekkor közli elhatározását bátyjával, miszerint apáca szeretne lenni, ugyanis érzi, hogy meg fog halni. Michele arrogánsán reagál, de Maria Corona lecsitítja a kedélyeket. A gyilkos fiú végül Annina segítségét kéri: a lány jelzi, hogy ő csak a lelkét képes megmenteni. (Második jelenet.) Egy héttel később Annina lakásában imádkoznak. A szentéletű lány engedélyt kap az egyháztól, hogy felszenteljék. Don Marco készül a rítusra, Carmela kölcsönzi esküvői ruháját. Michele szeretné megakadályozni a ceremóniát, de már késő: Annina Carmela karjába omol, Don Marco pedig az ujjára húzza a gyűrűt, hogy a menyasszony végre egyesülhessen égi jegyesével, hogy a szent rítus végre beteljesedjék. Általános jellemzés A Pulitzer-díj as Bleecker Street-i szent alighanem Menotti leginkább hatásvadász operája: a hollywoodi dramaturgia teátralitása és mesterkéltsége az olasz verismo zenei megoldásaiban tobzódó nyelven szólal meg, mind a karakterábrázolásban, mind a jelenetszerkesztésben elsősorban Puccini és Mascagni idiómái köszönnek 737