Károlyi Csaba: Mindig más történik. 25 irodalmi beszélgetés (Pozsony, 2015)
Nádas Péter: Mindig más történik
a szeretkezési jelenetet megírtam, gondoltam, ez az, amivel minden probléma nélkül meg tudok jelenni ezen a patinás akadémián, amelynek egykor Arany János volt a titkára. Aztán olvasás közben kiderült, hogy minden probléma nélkül azért nem megy. Nem volt problémában felolvasás. Nehéz volt magamat ezzel a kihangosított szöveggel elviselnem. Hát még a hallgatóknak engem. Nagy süket csönd. Betűz a nap, a hűtés nem működik. De végül is ez vagyok én, és ez a munkám. Számomra fontos, és nekem nagyon is tetsző vonása regényeidnek, hogy azokban a figurák minden esetben testileg is jelen vannak, a testük állandóan jelez valamit, nemcsak a szexuális vágyaikat, hanem minden egyebet, ahogy az az életben is történik. Tudom azonban, hogy sokakat irritál, miért kell ennek ilyen alapossággal megjelennie. Bizonyára nem kell, de nálam megjelenik. Kész, pont. Szokták mondani, hogy a magyar irodalom átlagon felül prűd, hiányoznak belőle azok a szövegek, melyeket meg lehetett volna írni, ha nem fojtották volna magukba, akik megírhatták volna. Te is szoktál utalni arra, hogy amit Móricz megír a szerelmi viszonyról a levelezésében, az nincs ott a regényeiben, mert ott csak sémák vannak. József Attila volt a kivétel, meg Weöres Sándor. Ma már Lator László újabb költészete, Nádasdy Adám költészete, Esterházy Péter több könyve is megváltoztatta a helyzetet. Orbán Ottó, Tóth Krisztina, Pályi András. Vagy Petri György igazán nagy versei. Elég meghökkentő felismerés, de a test fejtől lefelé is létezik. Ha a testről vagy a test romlásáról, a testi működésről és a test funkcióiról több évszázadon át közösen és egyezményesen hallgatnunk kell, akkor egy csomó összefüggésről is hallgatnunk kell. Ami miatt valóban veszélyes dolgoknak szolgáltatjuk ki magunkat. A tudatlanság és az öntudatlanság ténylegesen veszélyes. A reflexióba még senki nem halt bele, de az erőszaktevésbe már nagyon sokan belehaltak. Orvosi butaságba is nagyon sokan belehaltak. Nemi erőszakba is nagyon sokat belehaltak. Attól persze, hogy egy mű az érzéki szerelemmel vagy az emésztéssel foglalkozik, még bőven lehet giccs. Attól, hogy használja a fasz meg a pina szavakat, nem feltétlenül remekmű. A szóhasználatot illetőn Bartók megállapítása 100