Károlyi Csaba: Mindig más történik. 25 irodalmi beszélgetés (Pozsony, 2015)
Spiró György: Az epikai hitel
és a hatalom emberei „merő torzképek”. Ámde mindketten, és például Margócsy István is, más kritikusok is, az olvasók is nagyra tartották a müvet. 2009 szeptemberében viszont a Jelenkor közreadta Balassa Péter eddig nem publikált nagyon élesen bíráló hajdani kritikáját, vagy inkább vitairatát, melyben többek közt azt írta, hogy a történelem titkosszolgálati, ördögi, manipulativ felfogása van itt túlerőltetve, és emiatt is Ő teljesen elutasító ebben a szövegében. Nem tartom etikusnak, hogy olyan cikket publikálnak, amelyet a szerzője nem vállalt, sőt annyira visszavonta, hogy még a hagyatékában sem maradt fenn, amit végrendeleti utasításnak is vehetünk. A regénynek nem árt, az ő emlékének azonban igen. Az is vitatható, ha József Attila vagy Móricz nem műalkotásnak szánt írásait a müveik közé keverve adják ki vagy adják elő. Publikálják, persze, minden legyen tőlük kiadva, óriási emberek, de ne tévesszük meg az olvasót azzal, hogy műként adunk a kezébe valamit, ami nem az. Balassának, egykori barátomnak ezt a szerencsétlen írását nem helyes kritikának nevezni, különösen annak fényében, mennyire fontos tanulmányai vannak. Ami az érdemi kérdést illeti: ha egy történelmi regényben valakikről azt állítom, hogy besúgók, akkor olyan embereket nevezek meg, akik a források szerint besúgók voltak, és másokról ilyet nem állítok. Ez így tisztességes. Még ügybuzgó nacionalista bolsevik feljelentőm sem állította, hogy ezek a szereplők ne lettek volna ügynökök. Nowak azt nehezményezte, hogy általa nagyra tartott lengyel honfiakról - az első öntudatos európai antiszemitákról, mint Maria Janion azóta kimutatta - csúnya dolgokat állítok, ez viszont szubjektív megítélés kérdése. Az Ikszek a mai napig nem jelent meg lengyelül, csak egy rövid részlete egy folyóiratban, viszont a regény alapján készült Az imposztorx több mint százszor adták Varsóban... Az imposztom^ hat különböző előadása volt Lengyelországban 1987 és 1995 között, internetesforrásaim szerint. A tévéváltozatát évente vetítik, a lengyelek a besúgóhálózatok ábrázolását nem nehezményezik, mert ismerik a történelmüket. A lengyelek sok darabomat játszották, és három lengyel tévéfilm is készült belőlük. Tavaly megjelent lengyelül a Messiások című regényem, amely, ha úgy 218