McCabe, Patrick: A mészároslegény (Pozsony, 2011)
Patrick McCabe (1955) a kortárs ír irodalom egyik legmarkánsabb hangja; tíz regénye számos nemzetközi irodalmi díjat nyert, kétszer jelölték Booker-díjra. A nemzetközi elismerést A mészároslegény (The Butcher Boy, 1992), illetve Reggeli a Plútón (Breakfast on Pluto, 1998) című regényei hozták meg számára, melyeket Neil Jordan vitt filmre. Belső monológokra, összetéveszthetetlenül egyéni hangokra építő regényei belülről mutatják meg az őrület, a kényszerképzetek természetrajzát, miközben görbe tükröt tartanak a De Valera által megálmodott nacionalista-patriarchális Írország Isten-haza-család szentháromságának, a Kelta Reneszánsztól eredeztethető ír irodalmi hagyománynak és a Zavargások nacionalista ideológiájának egyaránt. Jellegzetesen groteszk, abszurd erőszakot fekete humorral vegyítő regényeire jellemző a játékos angol-ír nyelvi fordulatok ötvözése a mozi, képregény, popslágerek képi és nyelvi világával. WWW.KAUIGRAM.com