McCabe, Patrick: Reggeli a Plútón (Pozsony, 2013)
Patrick McCabe (1955) az „ír gótika” nemzetközileg legelismertebb képviselője, műveit a tabudöntögetés, abszurd erőszak, fekete humor, játékos angol-ír nyelvi fordulatok, valamint a popkultúra nyelvének és képi világának groteszk használata jellemzi. Hőseinek, a kisvárosi Írország peremén lézengő marginalizált alakoknak belső monológjain keresztül lelki, szellemi torzulások, sérülések, kényszerképzetek villannak fel, görbe tükröt tartva egyúttal a hatvanas-hetvenes évek nacionalista-patriarchális ír valóságának, illetve az észak-ír Zavargások mindent átitató erőszakkultúrájának. Az alkotójának nemzetközi elismerést hozó A mészároslegény (1992, magyarul Kalligram, 2011, Mihálycsa Erika fordítása) után a Reggeli a Plútón (1998) a szerző második regénye, amely magyarul is olvasható, s egyben a második, amelyet Neil Jordan filmre vitt. WWW.KAlLI0RAM.com