Menzel, Jirí - Szabó G. László: Trabanttal a Hiltonig (Pozsony, 2011)

Trabanttal a Hiltonig

- Meséltem neki ugyanis egy fogász ismerősömről, aki évekig a cseh-német határvidéken dolgozott, és a kör­zetébe tartozott a hátrányos helyzetű gyerekek intézete. Ezeknek a mentálisan retardált emberkéknek iszonyú rossz fogazatuk volt, és nem tudta megállapítani, mi en­nek az oka. János, ezen felbuzdulva, készíttetett magá­nak egy pótfogsort, és amint ott állt előttünk, egyszer csak előhúzta, és felrakta. Mit mondjak? Megrettentünk a látványtól. Időbe telt, amíg megszoktuk, de a figurá­nak valóban jót tett. János aztán magánemberként is gyakran használta. A prágai villamosokon ezzel riogatta a lányokat. ♦ Alan Ayckbourn Hogy szeret a másik? című vígjáté­ka, amelyet a József Attila Színházban állított színpadra, bulvár a javából. Két lakás, két házaspár egy láthatatlan falon innen és túl. A néző mindent lát, ők még csak sejteni sem sejtik, mi zajlik amott. Ráadásul van egy harmadik pár is. Ők is házasok. És mindkét párnál bekavarnak... Hogy talált rá a darabra?- Prágában, a Divadlo bez zábradlí igazgatója nyomta a kezembe, neki pedig egy színésznő hívta fel rá a figyel­mét, aki végül is kimaradt az előadásból. Alan Ayck­bourn Angliában az egyik legnépszerűbb szerző. Vígjá­tékban igazi Number 1. Nagyon sok darabját játsszák, és még mindig ír. Vérbő, hiteles figurákat mozgat, akikkel a néző könnyen azonosulhat, mivel nem úgy kezeli őket, mint valami szórakoztató bohócokat. Hat erős, de telje­sen eltérő karakterre épül a darab. Más a logikájuk, más a stílusuk, a társalgási módszerük, s ezek együttesétől valamennyien komikussá válnak. Külföldön is rendez­tem már ezt a darabot. Prágában nyolc éve játsszák, Szó­fiában másfél esztendeje mutattuk be. ♦ Hűtlenség angol módra? 152

Next