Ransmayr, Christoph: COX vagy az idő múlása (Budapest, 2018)
http://kalligram.libricsoport.hu/ A világ leghatalmasabb embere, Qiánlóng kínai császár meghívja udvarába kora leghíresebb angol órásmesterét, Alister Coxot. A birodalmát vaskézzel irányító uralkodó minden reggelt versírással kezd, a Tiltott Városban elszállásolt londoni mestertől pedig olyan óraműveket rendel, amelyek mérni tudják az emberi élet különböző szakaszainak változó időérzeteit. Hogyan múlnak a percek és órák a szigorú apját hazaváró gyermek, a csalogány hangjaira ébredő szerelmesek vagy a balítéletükért ezer vágásra ítélt, kivégzésük leírhatatlan kínjaitól rettegő udvari orvosok számára? Cox három társával egyre fantasztikusabb szerkezeteket, a mérnöki lelemény és finommechanika ámulatba ejtő remekműveit építi meg, mígnem lehetetlennek tetsző kihívással szembesül: az örökkévalóság mérésére alkalmas órát kell készítenie. A regény mondatai egy hajszálpontos óramű tökéletesre csiszolt fogaskerekeiként illeszkednek egymásba, és hol méltóságteljesen hömpölyögve, hol szaporán lüktetve viszik a cselekményt a végkifejlet felé. Túlélheti-e egy közönséges órásmester, ha olyan időmérő gépet készít a tízezer év urának, amely örökké jár, így pedig nemcsak őt, de öszszes utódát is túléli?