Zalabai Zsigmond: Verstörténés (Pozsony, 1995)
Csongorok, avagy az egyszerű éjszaka költői
ben x-szel jelöltein; azokat a verseket pedig, amelyeknek a besorolását erősen megfontolandónak tartom (vagy csak további csiszolással, átírással tudom elképzelni), x? jellel láttam el. A kihagyást esetenként más-más indokkal tudnám alátámasztani. Többnyire ilyen okokról van szó; 1) a szöveg ötletszerű, kibontatlan verscsíra csupán; 2) a szöveg bizonyos részleteiben törik, alatta marad az érettebb szövegrészek értékének; 3) a szövegben az első kötet, Az idő hallgatása expresszionista ízű kísérleteinek s az Edennek neveztem neoszentimentális szemléletének, stílromantikájának következtében sok a modorosság, a manír, a szépelgés, a képzavar, a nyelvi-poétikai-stiláris botlás (egy-egy sor elszürkítése, klisészerű „félmegoldása”, sajnos, még az érett Kulcsárnál is vissza-visszatérő ihletapály, figyelemlazulás, hanghordozási hiba!); 4) a szövegben túlteng a fogadkozás, a nekifohászkodás, az etikai készülődés pátosza, a nemzeti-nemzetiségi elkötelezettségtudat hangoztatása, a szónokias retorikum; ezek az „etikai ars poeticák” az igazi versélmény, az élményvers legjobb kulcsári szintjeit (a Nyílt levél...ét, az Óriás aranyorgonáét, a Tompa-montázsét stb.) nem képesek érzékeltetni az olvasóval; 5) egynéhány szövegben eluralkodik - politikailag érthető okokból ugyan, de mit sem változtatva azon, hogy esztétikailag erőtlenül - az allegorizálás; 6) más szövegcsoportban viszont nem a stílusteremtő Kulcsár Ferenc szól hozzánk, hanem - kulcsári dialektusban -, Kassák, a fiatal József Attila, Ady, később: Nagy László, máskor a mindenséggel birkózó Juhász Ferenc; 7) kihagyásra javaslom végül azt a szövegcsoportot, amelynek darabjait tematikai-szemléleti aspektusból (ön)ismétlésnek, egy-egy poétikai inventió variánsának tartom. A cikluscímek közül csupán a Kékre vert glóbusz tűnik frappánsnak; a javasolt köteteim pedig - Liliom isten kezében - annyira Nagy László-i, hogy az eredeti hangja-arca felmutatásán fáradozó Kulcsár Ferencnek ezt vétek volna leírnia! Szabatosabb, visszafogottabb címet javaslok (pl. Az idő hallgatása fedné a történelemre, a nemzetiségi sorsunkra érzékenyen figyelő költő törekvéseit). (...) A kéziratba sorolt 131 szöveg közül 53-nak a kihagyását, illetve az átírását javaslom. Ez a szám látszólag nagy; mivel azonban az érett Kulcsárversek közül az ún. „hosszúversek" méltán kémek maguknak helyet a vá115