Cseke Ákos: Magyar, irodalom - Kortárs Esszé (Budapest, 2020)
Két szerelem. Vázlat Radnóti Miklós költészetéről
154 KÉT SZERELEM Vázlat Radnóti Miklós költészetéről Arra a látszólag egyszerű kérdésre, hogy pontosan hány szerelme volt Radnótinak, nehéz egyértelmű választ adni: ez az elvileg „objektívnek” számító adat ugyanis, úgy látszik, éppúgy aktuális Radnóti-képünk függvényében változik, mint maguknak a verseknek a megítélése. A nemzet nagy klasszikusának és a történelem áldozatának kijáró tisztelet nyomán egy időben a kritikusok azt hangsúlyozták, hogy Radnótinak egész életében egyetlen, egész életét betöltő szerelme volt: felesége és hű társa, Gyarmati Fanni. Ennek az idillikus képnek megfelelően járt el többek között Virághné T. Sonja, aki a Reichenbergben keletkezett fiatalkori versciklus, a Die Liebe kommt und geht! alkotásainak erotikus felhangjait a puszta képzelet termékének tekintette, és – miközben jelentéktelennek mondta a verseket – ártatlan gyerekszerelemnek minősítette a versek alapjául szolgáló szerelmi kalandot.1 A Fanni-szerelemmel párhuzamos, nagy erejű Judit-szerelemről, mely a negyvenes évek elején Radnóti egyik meghatározó élménye volt, szintén csak hatvan évvel a költő halála után szerezhetett tudomást a magyar olvasóközönség, egy angol nyelven írt monográfia magyar fordításából.2 A költő legújabb monográ -1 Virághné T. Szonja: „Radnóti Miklós egy éve Liberecben”, Irodalmi Szemle, 1972/1, 59. 2 Arról, hogy a kései szerelmes versek közül néhány nem Gyarmati Fannihoz szól, elsőként M. D. Birnbaum angol nyelvű mono-