Hornyik Miklós: Angol pázsit. Balkáni néprajzi kalauz (Budapest, 1996)
BALKÁNI BOHÓSÁGOK - Erotica classica
EROTICA CLASSICA sok. (Módosabb belgrádi családoknál előadódott egy-két francia guvemánt is.) Nevezett népességkategóriákban bőven akadt katolikus, görög-keleti, mohamedán, református és izraelita hitű; olyan polgár, aki lelkifurdalás és emésztőrendszeri következmények nélkül falta a svarglit és a töpörtyűt, ám olyan is, aki nem szenvedhette a tisztátalan sertéshúst; akadt e színpompás forgatagban egynejű gentleman és többnejű kéjenc is; lóra termett haragos katona és talajmegmunkálással foglalatoskodó jámbor pór; némasági fogadalmat tett karthauzi szerzetes és lelki elfojtásait kissé szabadjára engedő üvöltő dervis. A második világégés után egy Josip Broz nevű szervezett vasmunkás kifundálta a testvériség-egység utópisztikus eszméjét, és zakatolva bár, de működött a versailles-i tákolmány*, az ő halála után azonban bekövetkezett a krach. Csak idő kérdése volt a kalasnyikovgéppisztolyok szabadpiaci áron való behozatala. Mert akinek a maga területén (mondjuk: Szerbiában) volt fegyvergyára, gondtalanul hajtotta nyugovóra a fejét, akinek nem volt (például Horvátországban), álmatlanul forgolódva hallgatta az éj neszeit. És így, vagy úgy, de behozott. Ne higgyünk az alaptalan szóbeszédnek. Csak felületes szemlélő vélheti azt, hogy a horvát fegyverügyletnek szerb nemzeti színezete van. A kommunista szerb hadseregtábomokok és a kommunista szerb államférfiak sikamlósán pikáns vadházassága (lásd A gyakorló orvos enciklopédiájában: homoerotikus hajlamok, az Angol-magyar szótárban: military love, József Attila versében: Az ember végül homokos...) csak avatatlanokat érhetett váratlanul. A Jugoszláv Kommunista Szövetség Központi Bizottságának mindenkori irányelvei és a Jugoszláv Néphadsereg vezérkarának mindenkori kaszárnyái napiparancsai min-Szó tévesztés és képzavar. Helyesen: versailles-i államgépezet (A könyv felelős kiadójának óvatos helyesbítése.) 77