Prágai Tamás (szerk.): „Mint gondolat jel, vízszintes a tested” - Tanulmányok József Attiláról (Budapest, 2006)
Veres András: A József Attila-kutatás dilemmái
Veres András életművének egyik jellegzetes tartományáról van szó, annyi bizonyosan állítható, hogy az én pozíciójának destabilizálása nem átfogó sajátossága költészetének. Szegedy-Maszák Mihály azt írja a Kortársbím megjelent tanulmányában: „akár volt tudathasadása a költó'nek, akár nem, annyi bizonyos, hogy az én azonossága már meglehetősen korán kérdésesnek mutatkozott költészetében.”139 Én óvatosabb lennék ennek megítélésében, mert korai korszakaiban József Attila számára még főként mások eredményeinek áthasonítása-kipróbálása volt igazán fontos, s az én státusa mindenkor a mintákból következett. A példaképpen idézett Jó volna jegyet szerezni és elutazni Önmagunkhoz” sor (melyre Szegedy-Maszák is, Kulcsár Szabó is hivatkozik) ugyancsak olyan versben szerepel, amely Kassák Lajos költészetének erőteljes hatását mutatja (József Attila, 1924). Itt az én állítólagos azonossághiányát eleve megkérdőjelezi a vers címe (József Attila). Ráadásul a szöveg úgy indul, hogy kurziválva újra kiírja a költő nevét, akit (önmagát) a vers énje úgy szólít meg, hogy az lehet a benyomásunk: békében él önmagával: József Attila, hidd el, hogy nagyon szeretlek, ezt még anyámtól örököltem, áldott jó asszony volt, látod, a világra hozott Kulcsár Szabó viszont abból indul ki, hogy a vers grammatikai énje eleve más, mint a megszólított - amivel ő maga (illetve az általa adott értelmezés) teremti meg az én azonosíthatóságának problematikusságát. Az önmegszólító beszédhelyzetet pedig olyan dialogikus szerkezetnek fogja fel, amely eldönthetetlenné teszi, hogy ki az igazi alany: a megszólító vagy a megszólított.140 Úgy tűnik, Kulcsár Szabó valamiért elégedetlen a szinonímia jelenségével, s a hangalak különbözőségét a jelentésbeli azonosság ellen próbálja fordítani. Csak hát például a „Budapest” és „Magyarország fővárosa” logikai összetartozása (legalábbis jelenleg) akkor is fennáll, ha nyelvileg a kettő jól érzékelhetően kü78