Bagi Dániel – Barabás Gábor – Fedeles Tamás – Kiss Gergely (szerk.): Ruscia – Hungaria – Europa. Ünnepi kötet Font Márta professzor asszony 70. születésnapjára (Pécs, 2022)
Veszprémy László: Egy világkrónika rétegei. Johannes de Utino folytatója (BAV, Ott. Lat. 479)
Egy világkrónika rétegei 1 661 re elkészült, pápa krónikájának megírása pedig 1456 körülre tehető III. Kalixtus pápa neve és a nándorfehérvári diadal említése miatt. Ebendorfer 1464 januárjában halt meg, így befejezett művét, műveit az átdolgozó használhatta. Ha ez tényleg így történt, akkor ez ismét egy érv Bécs mellett, hiszen Ebendorfer pápa krónikájának csak egy, igaz autográf példánya maradt fenn, Bécsen kívüli ismertségével nem nagyon számolhatunk. Amennyiben Ebendorfer művét használta, akkor a folytatónak, átdolgozónak a kivonatolásban, tömörítésben igen nagy gyakorlattal kellett rendelkezni, hiszen Ebendorfer egyes fejezetei rendkívül részletesek, általában több oldal terjedelműek. Utino folytatójának szövegében félreértelmezésnek nem nagyon találtam nyomát, inkább a homályosság, a bizonytalanságban hagyás vethető a szemére. Ugyanis amikor több mondatot tömörít egy félmondatba, egy-egy igével utal hosszabb cselekményekre, akkor kimondatlanul is feltételezi a teljes történet ismeretét, aminek az olvasónak a kulcsszó elolvasásra eszébe kellett jutnia. Egyes pápáknál szinte a teljes szöveg megegyezik a két mű, Vati és ThE között, nem egyszerűen csak az azonos szóhasználatban mutatkozik a hasonlóság. Így találjuk a pápák, V. Urbanus vagy V. Martinus esetében: Vat1: Anno Domini 1362. Urbanus V sedit annis 10.31 (Vat1 39v) Urbanus quintus, Gaetanus, olim abbas monasterii sancti Victoris Marsiliensis ordinis sancti Benedicti, decretista solempnis, qui propter decretas cardinalium ab utraque parte est electus.32 Versus: ’Papale munus accepit monachus unus, quem patrem et33 patrum fecit discordia fratrum.’ Eo tempore dux Rudolphus Austrie ab eodem universitatem studii34 Wyennensis pro tribus facultatibus impetravit et plebaniam Wyennensem in preposituram erexit, atque 24 <prebendas>35 canonicorum36 instituendo fundavit. Hic Avinione sepelitur. A bécsi egyetem és a prépostság alapításának említése ebben a formában csak Ebendorfernél olvasható. Ez Vatt szerkesztője bécsi kötödésének valószínűsítését csak tovább erősíti. 31 Ebendorfer 1994. 455. 32 Au, W est electus parte; Bu1 parte electus est 33 Au, Bu1, W et patrem 34 studii] Au om. 35 Cf. Ebendorfer 1994. 455. 36 Bu1 canonicos