Benkő András: Zoltán Aladár (Marosvásárhely, 1996)
Élete és munkássága - Helye zenei életünkben
72 Helye zenei életünkben Tóth Árpád 1 Szász János 1 A román irodalomból Zeno Ghiţulescu, loan Meiţoiu, Eugen Frunză vezet 5— 4-3 verssel, Ana Blandiana, Vlaicu Bârnă, Nina Cassian, Petre Ghelmez, Marin Sorescu egy-egy verssel - megzenésítéssel van jelen, a német költészetet pedig Gerhard Eike képviseli egyetlen zenébe átültetett költeménnyel. Emeljük ki a fenti anyagból Szilágyi Domokos megzenésített verseit, hiszen láthatóan ő a kedvenc költője, őt népszerűsítve fordult a közönséghez, mindenekfelett a gyermekekhez: 89 Aratási mondóka 89 Augusztusi induló 89 Betű-induló 103 December 89 Erdőn-mezőn 89 Évzáró 164 Ha nem vagy itt 89 Hull a hó 89 Iskolába indult Péter 89 Január 89 Június 89 Májusi induló 89 Néphadsereg 97 101 % 127 Újé vi inon dóka 89 Ünnepi induló Amint látható, többségében valódi értékeket ültetett át a zene irodalmába, s így talán megbocsáthatjuk neki, ha néha kevésbé szerencsésen, halványabb költeményekre esett a tekintete s a választása. Szülőföldjéhez való viszonyáról, a szülőföldhöz való ragaszkodásáról, a szülőföld szeretetéről beszédesen tanúskodnak a műveiben felvonuló tájak, tájegységek s az azokból idézett népdalok-néptáncok: Bánság 124 Három bánáti gyermekdal Barcaság -Csángóvidék 53 Csángó dalok 159 Tatrangi borica Bihar 139 Bihari leánykérők 168 Bihari rapszódia Gyergyó 164 Három gyergyói népdal Kalotaszeg-Nádas mente 13 Három vistai népdal Kolozsvár környéke 28 Két Kolozs-tartományi népdal Szamos mente 14 Két válaszúti népdal Küküllőmente 113 Két Kiskiiküllőmenti népdal