Illyés Gyula: Egy mondat a zsarnokságról - Egy vers (Budapest, 2009)
Dávidházi Péter: József, Illyés, Jób. Párhuzamos verselemzés bibliai fénytörésben. Részletek
amelynek minden talpalatnyi helyét beszervezik?”1) Esetenként termékeny lehet az ilyen versolvasási mód, de a történelmi vonatkozások nem világítanak meg mindent, ami egy költeményben figyelemre érdemes, ezért más nézőpontokat is érdemes kipróbálni. József Attila költészetének transzcendens vonatkozásai időről időre a figyelem előterébe kerültek, tanulmányok jelentek meg „istenes és istenkereső költészetéről”,2 ezek némelyike megkezdte bibliai motívumai számbavételét;3 Illyés művei nemegyszer kiváltottak bibliai képzettársításokat olvasóikból („Illyés Gyula az ótestamentumi átkok komorságával s a frigyládát vivők megszállottságával mutatta meg a származás átkát-büszkeségét, a születés bélyegét, az ifjúkori szégyent és a férfi hitvallását; a kamasz gúnynevét és a férfi dicsőségét, a bölcsőt és a sírhelyet”4), ezeket azonban ritkán követte rendszeres összehasonlító szövegvizsgálat. S bármilyen sokszor mérték egymáshoz kettőjük munkásságát, az életrajzi alapú összehasonlítások főként közös szerelmükkel vagy József Attila halálának körülményeivel foglalkoztak, így a mindkettejük iskolai neveltetésében nyomon követhető bibliaoktatás szempontjából nem hasonlították össze költészetüket. Mivel világi témájánál fogva a Levegőt! nem kerülhetett be a költő „istenes versei” közé,5 s a nyilvános fórumon sokáig említhetetlennek számított Egy mondat a zsarnokságról (amelynek formáját, ritmusvilágát, felsorolásos építkezé1 Cs. Szabó László kéziratos naplójegyzete, PIM, feldolgozás alatt. 2 Föl a szívvel... : Az istenkereső József Attila: Versek - Tanulmányok, szerk., Sárközy Péter, Budapest, Szent István Társulat, 2005 (a továbbiakban: Sárközy 2005), 145-168, illetve 169-185; Véges végtelen: Isten élmény és Isten-hiány a 20. századi magyar költészetben, szerk. Finta Gábor, Sipos Lajos, Budapest, Akadémiai, 2006 (a továbbiakban: Finta-Sipos 2006). 2 Scheiber Sándor, József Attila istenes verseinek tárgy- és képzettörténeti háttere (1946), Melczer Tibor, „Mindenkor idejük van a zsoltároknak” - Szenei Molnár Albert és József Attila (1975) = Sárközy 2005, 145—168, illetve 169—185. 4 Váci Mihály, A pusztától a Fórumig. Arckép Illyés Gyuláról - közel hajolva, összehasonlítások nélkül (1963) = Uö, Összegyűjtött művei, Budapest, Magvető, 1979, 957. 5 Vö. Sárközy 2005, 27-119. 205