Agárdi Péter: József Attila, a közös ihlet. Egy irodalmi centenárium tükre és anatómiája - Critica (Budapest, 2010)

Függelék

12 „ízléstelenül és igazságtalanul". Tomkiss Tamás beszélgetése a hatvanéves Kemenes Géfin Lászlóval az Arkánumról és más fontos dolgokról. Magyar Műhely, 36. évf. 1997. 104. sz. 22. 13 I. m. 28. 14 Uo. 15 József, Attila: La coscienza dei poeta. Ford., szerk., bev és jegyz. Töttössy Beatrix-Scarponi, Alberto. Roma, Lucarini, 1988. 16 A „Szabad-ötletek" kiadástörténetének külföldi vonatkozásai­ról lásd bővebben Zsák Judit: Találkozás egy szellemmel. Kultusz, ki­adástörténet, emlékezet. Budapest, Új Mandátum, 2009, 48-63. 17 Szondi György: Ki-be = Naszam-natam. Százhét József Attila­­vers bolgáml. In: Csontos-L'Homme-Thullner: „Híres vagy, hogyha ezt akartad..." 16. 18 József Attila: Na vetke pusztoti (A semmi ágán). Szerk.: Sze­­reda, Vjacseszlav. Moszkva, Tri Kvadrata, 2006. A kötet értékeiről lásd Gyürky Katalin recenzióját: József Attila Oroszországban - orosz fordításban. Jelenkor, 2007. 2. sz. 233-237. 19 A József Attila örököseit képviselő Makai Ádámnak 2005. ok­tóber 26-án Moszkvából küldött elektronikus levelet, melynek szö­vegét (és a rá érkezett válaszlevelet) Szereda személyesen bocsátotta rendelkezésemre, engedélyezve idézését. 20 Uo. 21 József Attila: Szeretném, ha vadalmafa lennék=Ein wilder Apfelbaum will ich werden. Ford., vál. és szerk.: [Báthori Csaba] Muth, Daniel. Zürich, Ammann, 2005. 22 Kabdebo, Thomas (szerk.): A Tribute to Attila József on the 70th Anniversary of His Death. Dublin, Abbey Press, 2007. 23 József Attila: Aimez-moi. L'oeuvre poétique. Szerk.: Kassai, Georges - Sicre, Jean-Pierre. Bev: Rousselot, Jean. Paris, Phébus, 2005. 24 Lásd erről Tverdota: „Szeressétek őt!" 28. 25 Kassai, Georges - Tverdota, György (szerk.): Le génié de la douleur. Nouveaux regards sur Attila József. Budapest-Paris-Szeged, Institut Hongrois de Paris, 2005. 26 Mihályi, Gábor (főszerk.): Dans cette banlieu: 50 poémes hongrois du XXéme siécle = A város peremén. Vál. és szerk. Kassai György - Tverdota György. Budapest, Új Világ, 2005. A kötet a modern magyar költészet keresztmetszetét mutatja be franciául, s ezen belül bőségesebb áttekintést nyújt József Attila lírai életművé­ről is. 27 József Attila: A semmi ágán = Aux branches du néant. Szerk.: Gorilovics Tivadar. Debrecen, Kossuth, 2005. 28 József Attila Párizsban = Attila József á Paris. Budapest, Fekete Sas, 2005. 29 Máté Györgyi - Mátyássy Eleni: „Csak az olvassa versemet..." Beszélgetés Kassai György egyetemi tanárral, József Attila verseinek franciaországi fordítójával. In: Csontos-L'Homme-Thullner: „Híres vagy, hogyha ezt akartad... " 200. 328

Next