Erényi Tibor - Paneth Gábor - Popper Péter - Vikár György: Freud, avagy a modern individuum felfedezése - Akik nyomot hagytak a 20. századon (Budapest, 1997)
Függelék - Paneth Gábor: Philoktétész felbukkanása a huszadik században
ugyanabban a harcban, amelyből kiszorult. »Sebed a világ« írta József Attila. A költő az, aki, mint Philoktétész, önkéntelenül és öntudatlanul is olykor a világ sebével él...” Somlyó hatalmas példatárral illusztrált könyve Philoktétész sebe10 - a modern költészet esztétikai problémáival foglalkozik. A mi utunk azonban a pszichopatológia felé vezet. Mégis: a modern művészet „sebzettségének” bizonyos motívumai és egyes (pszicho)patológiai jelenségek között néhol mintha valamiféle párhuzamosságot észlelhetnénk. A félreértéseket elkerülendő: nyomatékosan szeretném leszögezni (és erre a kérdésre még többször visszatérek majd), távol áll tőlem, hogy a modern művészetet bármilyen, de különösen vulgáris értelemben patológiásnak tekintsem. Somlyó szerint Gide Philoktétész-ének megoldása végül is illúzió — ha nem is csak az -, ami magában rejti a „tiszta” és „abszolút” költészet különféle tragikus vállalkozásait, minden szépségükkel és csődjükkel együtt. (Amikor ezt olvasom, fölmerülnek előttem azok a patológiás állapotok, amelyekben jól felismerhető öngyógyító mechanizmusok kezdenek működni - többé-kevésbé sikeres, illetve sikertelen esélyekkel.) A prózaivá vált élettől meg kell óvni a költészetet, egészen a nem létezésig, ha kell - sziszegi Paul Valéry kígyója (vagyis bizonyos értelemben a költészetnek meg kell szüntetnie önmagát, ahogyan Leverkühn is vissza akarja vonni Beethoven „Kilencedik szimfóniá”-ját), Somlyó György úgy látja, hogy már a múlt század közepe táján, Baudelaire költészetében fölsejlenek Philoktétész-utalások. (Charcot Salpetriérekórházbeli tevékenysége - vagyis a modern pszichopatológia kialakulása - is éppen erre az időre esik.) „Mikor a nyelv még új volt, mint Chaucer vagy Homérosz korában, a költő egyszerűen kimondta egy dolog nevét, és az a dolog valóban ott volt... Később ezek csak puszta, elcsépelt 10 Somlyó György: Philoktétész sebe. Budapest, 1980. 94