Barna Gábor - Stemler Ágnes - Voigt Vilmos (szerk.): »Igniculi Sapientiae«. János-Baranyai-Decsi-Festschrift (Libri de libris, 2004)
Gyula Paczolay: János Baranyai Decsi and His Adagia
BD-7 Baranyai Detsi, János: (Translation of Sallust into Hungarian): Az Caivs Crispvs Salvstiusnac ket Históriáid. Elseo. Lvcivs Catilinanac, az Romai birodalom ellen való orßag arulasarul (1-51. föl). - Masodic. Az nvmidiai Ivgvrta kiralynac, az Romaiak ellen viselt badarul: (1-97föl). Had viselőknek es minden renbeli [!] embereknec haßnokra, deákból magyarra fordittatot Baronyai Detsi Janos áltál. Cvm gratia et privilegio Illustrißimi Principis Transiluaniae &c. Ad decennium. Nyomtattatot Szebenben, Fabricius Ianos áltál. 1596. (5) + 51 + 97 föl. - 8° - (RMNY 786). Reprint. Bibliotheca Hungarica Antiqua X. - Akadémiai Kiadó, Budapest, 1979. (Including a 31 page study by Ágnes Kurcz.) BD-8 Baranyai Decsi, János: Commentarii de rebus Vngaricis (libri qvi exstant). - Toldy, Ferencz (ed.): Baranyai Decsi János magyar históriája (1592-1598) - Eggenberger Ferdinánd Magyar Akad. Könyvárus, Pest 1866. pp. 1-328 - Hungarian translation: Kulcsár, Péter (ed): Baranyai Decsi János magyar históriája (1592-1598) Európa Könyvkiadó - Helikon Kiadó, Budapest, 1982. Péter Kulcsár: Introduction: pp. 5-26. - Hungarian translation of the history: pp. 27- 394. - Notes by Ibolya Bellus: pp. 395-414. BD-9 Baranyai Decsi, János: A török elleni harcra buzdító beszéd 1598-ból. - Oratio Ioannis Decii Baronii ad Serenissimum Principem ac Dominum Dominum Sigismundum Deigratiae Transilvaniae, Moldáviáé ac Transalpinae Walachiae, Sacrique Romani Imperii Principem. Equitem Aurei velleris partium Regni Ungariae Dominum ac Siculorum Comitem. De hello adversus Turcam fortiter et constanter persequendo. (1598) - Balázs, Mihály - Monok, István - Varga, András - (Tar, Ibolya, transl.): Lymbus Művelődéstörténeti Tár II. József Attila Tudományegyetem Központi Könyvtár (Central Library of József Attila University), Szeged, 1990. pp. 37-100. (Berlász: Országos Széchényi Könyvtár Évkönyve Yearbook of the National Széchényi Library 1972 (1974) pp. 218-228.) BD-10 Baranyai Decsi, János - Joannes Decius Barovius: (Epistola) Joanni Telegdio S.P.D. Datum ex Fora Siculorum, D. 5. Mártii A. MDXCVIII. (1598) - F(első) Ts(ernátoni) Bőd, Péter: Magyar Atbenas. (Sárdi Sámuel, Szeben) 1766. 4-(6)r föl. (In the chapter: A Hazádat és magyar nemzetedet igazán szerető kegyes olvasó) - Also in JP pp. 807- 810. (Translation by Ferenc Csonka), and TF pp. LXVII1-LXXI. BD-11 Baranyai Decsi, János: Poems - Versek: 1. Dedication of the Hodoeporicon to Farkas Losonci Bánffy (Latin, Wittenberg 1587. lohannes Cz, Deczi, 12 lines) RMK III. 764. - (Hungarian translation by István Tóth: KSI pp. 247-248). - 2. To Miklós Debreceni Tankó - (Greek, Wittenberg 1588. lohannes Cz. Decius) RMK III. 777. - 3. To János Tolnai Szabó (Latin, Wittenberg 1588. lohannes C. Deczi) RMK III. 781. - 4. To Mihály Forgách (Latin, Wittenberg, 1589. loannes Deczius) RMK III. 794. - 5. To Demeter Eszlári F. (Latin, Wittenberg 1589. loannes CimorDeczius) RMK III. 795. - 6. To Zsigmond Újfalusi Pécsi (Latin, Wittenberg 1589. lohannes Deczius Ungarns) - RMK III. 798. - 7. To András Reichmund (Latin, Strasbourg 1591. loan. Deczius) 57