Belitska-Scholtz Hedvig - Rajnai Edit - Somorjai Olga szerk.: Színháztörténeti képeskönyv (Libri de libris, 2005)
MÁTRAI JÓZSEF ELVTÁRSNAK, AZ „ÁLLAMI FALUSZÍNHÁZ” IGAZGATÓJÁNAK Három kultúrautó műsorát rendeztem. Az 7. sz. zenei kocsi volt 10 szereplővel (:1 operaénekes, 1 operaénekesnő, hegedú'-cselló-zongora trió + 2 színész + 3 színésznő). Játszott kis operát, operettet, népdalkórust, énekszólókat, rigmusokat, hegedű-szólót, cselló-szólót, triót és még: verseket, prózai jeleneteket. A 2. sz. prózai kocsi volt 12 szereplővel (5 színész, 4 színésznő, 1 táncosnő, 1 harmonikás, 1 bűvész). 9 hónapig játszotta a „Mélyszántás” átírt 3. felvonását, jeleneteket, verseket és még: rigmusokat, operettet, népdalokat, harmonikaszólót, bűvészmutatványokat, táncszámot, kórusokat. [...] Egy-egy kocsi 6 hónapig segítette egy-egy megye kultúrmunkáját. A műsor összeállítása az illető Megyei Tanács népművelési alosztályától megadott politikai szempontok figyelembevételével történt. (Pl. Csongrád megyében kértek tszcs-t népszerűsítő, a babonák ellen, a klerikális reakció ellen, Titóék ellen agitáló műsorszámokat.) A hosszú ideig futó műsorszámok mellett („Mélyszántás”, „Gazdag mennyasszony” 9-9 hónapig stb.) minden hónapban megtűzdeltük a műsort aktualitásokkal. (Pl. októberben „A forradalom katonái”, jan.-ban „Beszélgetés Lenin elvtárssal”, ápr.-ban „Dal a Szovjet-Magyar barátságról”, máj.-ban a „Fucsik-darab máj. 1. börtönjelenete, bányavidékeken „Mennek a csillék” és a „Bányászbecsület” egy jelenete stb.) Azonkívül felhasználtam a haladó hagyományokat, pl. Csokonai somogyi versét Somogybán, Mikszáth-novellát Nógrádban stb. stb. [...] A kollektíváknak az a tapasztalata, hogy a helyi tanácsok rossz adatokat adnak felfelé, ami legtöbb esetben csak a társaság megérkezésekor, a helyszínen derül ki. A színház-helyiségnek nagyságáról, a színpad méreteiről, az öltözés lehetőségeiről teljesen hamis adatok birtokában mindig a pillanatnyi élelmesség segíti megoldani a szinte lehetetlen helyzeteket. Az előszervező nem intézkedett, előadás napján pedig nem található, mert előre utazott valahová. (Bánóczi Dezső, 1953) 1. Az Állami Faluszínház (1955-től Állami Déryné Színház) egyik társulatának tájoló plakátja 1951-ből, az alakulás évéből. A városról városra, faluról falura utazó társulatok vitték magukkal ezeket az időpont nélküli színlapokat, és az adatokat a helyszínen, egy-két nappal vagy néhány órával az előadás előtt töltötték ki. 2. A plakát előtt. Gink Károly felvétele. 3. Jelenetkép Iszaak Oszipovics Dunajevszkij - Majoros István Gazdag menyasszony című zenés játékának 795. előadásából. Állami Faluszínház, 1951. Magyar Fotó felvétele. 4. Kádár Flóra Noémi maszkját készíti elő néhány néző jelenlétében Jókai Mór Az arany ember című előadásához. Mezőtárkány, Állami Faluszínház, 1954. jún. 21. Tóth István - Bajkorjózsef felvétele. 5. Csoportkép az első turné előtt. 1951. szept. 1. Magyar Fotó felvétele. 6. Előadás közben. MunkTamás felvétele. Állami Faluszínház • 309