Hirschman, Albert O.: Kivonulás, tiltakozás, hűség. Hogyan reagálnak vállalatok, szervezetek és államok hanyatlására az érintettek? (Osiris könyvtár - Közgazdaságtan, 1995)
Előszó
ELŐSZÓ Nem hosszasan előkészített könyv ez. Az alapgondolat a nigériai vasúti szállítással kapcsolatos észrevételemből ered, s a korábbi könyvemben ennek szentelt szakaszt felhasználtam itt a negyedik fejezet elején. Ezzel a résszel kapcsolatban egy kritikus azt a jó szándékú ellenvetést fogalmazta meg, hogy „számos előfeltevésnek kell ott rejtőznie valahol". Egy idő után elhatároztam, hogy feltárom e föltevések búvóhelyét, s hamarosan egy olyan vizsgálódásba fogtam, amely teljességgel kitöltötte azt az esztendőt, amelyet egyébként - a Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences vendégszeretetét élvezve - ráérős meditációnak kívántam szentelni. A kitartó elmélyülés fő oka nyilvánvaló lesz majd az Olvasó számára: bizonyos gazdasági folyamatok elemzésének olyan módozatára bukkantam, amely számtalan társadalmi, politikai, sőt erkölcsi jelenség magyarázatával kecsegtetett. Ám könyvem egy tudományág eszközeit nem egy másik diszciplína „annektálása" érdekében mozgósítja. Noha a függelékekben bemutatom, hogy az itt kifejtett fogalmak lefordíthatok a hagyományos gazdasági elemzés nyelvezetére, s minden bizonnyal gazdagítják azt, korántsem kizárólagosan tartoznak oda. Némileg inkább az aggasztott, hogy a „kivonulás" és „tiltakozás" túlságosan tág fogalmaknak bizonyulhatnak, amint írásom meglepő könnyedséggel terjedt ki újabb és újabb területekre. E félelmeim miatt azt az elvi fogadalmat tettem, hogy rövidre fogom a könyvet. Minthogy azonban sikerült egységes látásmódot találnom igen eltérő jelenségekre - mint a verseny és a kétpártrendszer, a válás és az amerikai karakter, a militáns fekete mozgalmak, illetve az, hogy a vietnami háború miatt „boldogtalan" amerikai politikusok miért nem mondtak le -, elhatároztam, hogy nem mindig fogom vissza toliamat. A Center különösen kedvező környezetet kínált egy ilyen projekthez. Gyakran tartóztattam fel a többi ösztöndíjast egy-7