József Attila: Levelezése (Osiris klasszikusok, 2006)
Levelek
gondolni, mint az elvesztett fiára, Rusztemet otthon várja a munkája, az érdeklődései, felháborodásai, politika, minden, de Olgát csak a Bozsi üres ruhái és az üres lakás, egész-napi egyedüllét; dolgozni nem tud semmit, 8 év óta ápolta ezt a szegény fiút, kis szünetekkel közbe, mikor jobban volt rövid időre. - Fényes megígérte, hogy kedden reggel megmutatja nekem az újonnan épült munkás-telepet. - Drágám, úgy szeretnék már hírt hallani felőled! Anya megjegyezte, hogy mily elegáns voltál; <mikor kiértünk az> Hogy vagy? Alszol rendesen? Iszol tejet? Pénzed? Hagy időt gaz gyámod tanulásra? Mit olvassz? — Szeretsz? Szervusz. Drága vagy. 233. VÁGÓ MÁRTA - JÓZSEF ATTILÁNAK [Bécs, 1928. szept. 9. és 11.] Vasárnap Rusztem bácsi ma mesélt Bernhard Shownál [!] tett látogatásáról (oly meleg van, hogy egész nap csak üldögélünk hol a Burggartenba, hol apa tágas és árnyas szobájába itt a hotelbe és smúzolunk), sok mulatságosat és érdekeset mesélt, de Neked főleg azért írom meg, mert engem szempontodból igen megnyugtatott, amit az öreg könyvtáráról mesélt: három szoba tele könyvvel és a könyveknek legalább háromnegyedrésze közgazdasági könyv. Szóval nem fog ártani Neked, ha ily hasonló dolgokkal fogsz foglalkozni. Kár hogy nem ismered jól az öreg Showt, egyike a legokosabb fiúknak. Mint Bergsonistának pedig a Mathuzsálem előszavát igazán kellene minimálisan ismerned, magát a darabot is és a Johannát is, mind lefordíttatott immáron magyarra. Te, ezzel összefüggésben eszembe jut, hogy mily jogon tituláltad magad bergsonistának, ha csak most olvasod az Evolution créatricet? Ronda pesti kávéházi kis tempók ezek, Palinak is egy oly undok tulajdonsága az, hogy mindig némi önérzettel emlegeti olvasatlanságát. Ugyan azt hiszem van olyan okos fiú ő, hogy csak arra büszke, h. bevallja legalább, hogy semmit sem ismer alaposan. Külömben, azt hiszem tagadhatatlan, hogy a felületességnek is megvannak a maga előnyei, sokoldalúbbnak lehet úgy talán maradni. Bár a Kecskeméti Pali charmejának alig árt könyvmolysága, és se Show, se A. France nem smokkosodtak el attól hogy oly rengeteget olvastak, mi? Rémes ez a toll, lehetetlen vele írni. Attilkám, lesz holnap levelem tőled? Most elolvastam a Szegi Pál cikkét a Nyugatba, Karinthy szuggesztiv stílusa után kicsit színtelen. Persze, most ezért dühös leszel. Most még elolvasom a • 242 •