Laczkó Krisztina - Mártonfi Attila: Helyesírás (A magyar nyelv kézikönyvtára 1., 2004)
A tulajdonnevek
180 A TULAJDONNEVEK • bányák, homok- és agyagvételi stb. helyek nevei; • határvonalak, mezsgyék, határpontok, határjelek nevei. A helységneveket és a helységrészneveket összefoglalóan településneveknek is mondjuk. A helységnevek a városokat és községeket jelölik (Budapest, Nagymaros, Velence), a helységrésznevek a helységek belterületeit vagy külterületi lakott részeit (Erzsébetváros, Hűvösvölgy, József Attila-lakótelep, Lovastanya, Szántódpuszta, Ófalu). A közigazgatási gyakorlatban helységrészek neveként gyakran alkalmaznak utcaneveket vagy egyéb földrajzi megjelöléseket. Ezeknek az írásképe az eredeti név helyesírását követi: Arany János utca, Hosszú sor, KülsőZsidi út, Nagy Pál-dűlő, Cserdi-Helesfa vasútállomás, II. körzet, MAV-tanyák, József Attila utca vége, 33-as főút melletti tanyák. Az országok megjelölésére kétféle földrajzi nevet használunk. A mindennapi nyelvhasználatban általánosabb a szorosabb értelemben vett országnév, amelyet másképpen rövid országnévnek is neveznek: Magyarország, Finnország, Svájc, Elefántcsontpart, Nagy-Britannia. Az országok teljes és hivatalos megjelölésére az államnevek szolgálnak. Ezek többnyire az államformára is utalnak: Magyar Köztársaság, Amerikai Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Eszak-Irország Egyesült Királysága. Az országnév és az államnév egyes esetekben megegyezik: Kanada. Országnevek és államnevek Ha egy fővárosnak létezik magyar neve, akkor elsőként azt közöljük, és zárójelben megadjuk az eredeti nevét is, vagy annak latin betűs átírását. Ország Állam Főváros Afganisztán Afgán Iszlám Állam Kabul Albánia Albán Köztársaság Tirana (Tirané) Algéria Algériai Demokratikus Népi Köztársaság Algír (ed-Dzáir) Amerika Amerikai Egyesült Államok Washington Andorra Andorrai Fejedelemség Andorra la Vella Angola Angolai Köztársaság Luanda Antigua és Barbuda Saint John’s Argentína Argentin Köztársaság Buenos Aires Arab Emírségek Egyesült Arab Emírségek Abu-Dzabi Ausztrália Canberra Ausztria Osztrák Köztársaság Bécs (Wien) Azerbajdzsán Azeri Köztársaság Baku (Baki) Bahama-szigetek Bahamai Közösség Nassau Bahrein Bahreini Állam el-Manáma Banglades Bangladesi Népi Köztársaság Dhaka Barbados Bridgetown Belgium Belga Királyság Brüsszel (Bruxelles, Brussel) Belize Belmopan Benin Benini Köztársaság Porto Novo Bhután Bhutáni Királyság Timpu Bissau-Guinea Bissau-guineai Köztársaság Bissau Bolívia Bolíviai Köztársaság Sucre, La Paz