Laczkó Krisztina - Mártonfi Attila: Helyesírási tanácsadó (Osiris diákszótár 2., 2008)
A tulajdonnevek
194 A TULAJDONNEVEK Szilas Menti Mezőgazdasági Termelőszövetkezet József Attila Gimnázium Batthyány Lajos Alapítvány Heim Pál Gyermekkórház Ganz Danubius Hajó- és Darugyár Országos Széchényi Könyvtár Dél-budai Vendéglátó Vállalat 138. Sz. Ipari Szakközépiskola és Szakmunkásképző Erzsébet Szálló Fórum Hotel Uránia Nemzeti Filmszínház Katedra Nyelviskola VLKBt. Duna Menti Erőmű Rt. Kvantron Műszaki Tanácsadó Kft. Rákos Mezeje Mgtsz Szilas menti mezőgazdasági termelőszövetkezeti József Attila gimnáziumi Batthyány Lajos alapítványi Heim Pál gyermekkórházi Ganz Danubius hajó- és darugyári országos Széchényi könyvtári dél-budai vendéglátó vállalati 138. sz. ipari szakközépiskola és szakmunkásképző-beli Erzsébet szállói Fórum hotelbeli Uránia nemzeti filmszínházbeli Katedra nyelviskolai VLK bt.-beli Duna menti erőmű rt.-beli Kvantron műszaki tanácsadó kft.-beli Rákos mezeje mgtsz-beli Természetesen az egyszavas intézménynevek nagy, melléknévi származékaik pedig kis kezdőbetűsek: Belügyminisztérium - belügyminisztériumi, Bélyegmúzeum - bélyegmúzeumi, Parlament - parlamenti. Az intézménynevek helyesírásának főszabályához két kiegészítést kell fűzni. Egyrészt manapság egyre gyakoribb az idegen vagy idegen jellegű intézménynévi forma: nemcsak az alkotóelemek írásmódját, hanem a szerkezet egészét tekintve is. Jó példát szolgáltatnak erre a szállodaelnevezések: például a Volga Szálló formát felváltotta a Hotel Ibis. Mivel ezek többtagú idegen tulajdonnévi mintát követnek, a melléknévképzős származékokban a képzőt kötőjellel fűzzük a változatlan, nagybetűs alapalakhoz: Hotel Ibis-beli. További példák: Palace Campona - Palace Campona-beli, Banktech Safe - Banktech Safe-beli. A melléknévképzőt a többelemű magyar név változatlan alakjához is kötőjellel kapcsoljuk akkor, ha az intézménynév rövid, intézménytípus nélküli alakjához járul, és ez a rövidebb, többelemű név önmagában is tulajdonnévi értékű: Spirál Autó (Kft.) - Spirál Autó-beli, Víg Matróz (étterem) - Víg Matróz-beli. Megjelent egy újfajta elnevezési mód is, főképpen az alapítványok körében: a teljes mondat értékű nevek. Az egyszerű mondatok intézménynévbe kerülése fantázianévként nem okoz nagyobb gondot - Segítsünk a Rákbeteg Gyermekeknek Alapítvány -, az összetett mondatoké azonban nemritkán. Ugyanis például egy alárendelő összetett mondatban kötelező a vesszőhasználat a kötőszó előtt: Segíts, hogy segíthessünk. Az ilyen típusú mondatokat a névben célszerű idézőjelbe tenni, a kisbetűk megtartásával: „Segíts, hogy segíthessünk” Alapítvány. A felszólító mondat végéről elmaradhat az írásjel (lásd 247). Jóllehet az idézőjel használata az intézménynevek körében nem általános, helyesírási szempontból mégis itt ez tűnik a legszerencsésebb megoldásnak, s így feleslegessé válik a csupa nagy kezdőbetű használata, hiszen az idézőjel kijelöli a névterjedelmet.