Szikszainé Nagy Irma: Leíró magyar szövegtan (Osiris tankönyvek, 1999)
9. Szövegpragmatika
208 Szövegpragmatika Ezekhez a kommunikációs alaptényezőkhöz Jakobson egy-egy alapfunkciót rendelt: Referenciális Poétikai Emotív-----------Konatív Fatikus Metanyelvi A jakobsoni kommunikációelmélet éppen azáltal kapcsolódik a szövegek tanulmányozásához, mert kimondja: a szöveg kommunikációs egység, és a következő kommunikatív funkciókat töltheti be: • Referenciális funkció dominánsan akkor érvényesül, ha az üzenet a világra vonatkozik, és a tájékoztatást szolgálja: Utoljára a szanatóriumban láttam: egész délután a díványon ült és sírt. Cigarettázott, egyszer telefonált, megevett egy fél mandarint, köznapi ügyekről beszélt, olykor el is mosolyodott, de bármit tett, szeméből szüntelen folytak a könnyek. (Déry Tibor emlékezése József Attilára) Az író apró részletek leírásával hiteles képet szándékozik festeni a József Attilára referáló szövegelemekkel. • A szöveg emotív szerepű olyankor, ha benne a kommunikáló érzelme, hangulata uralkodik: Tisztelem én a közvélemény hatalmát, s tudom, hogy az oly hatalom, mely vagy elsodor, vagy eltipor. De tudom azt is, hogy izgatott idó'ben gyakran felette nehéz elhatározni, mi a valóságos közvélemény, mert minden ember hajlandó közvéleménynek tekinteni azt, amit maga óhajt, s több ízben tapasztaltam, hogy nem a leghangosabb szó volt a valóságos közvélemény. De van egy hű barátom, kinek szava még a közvélemény szavánál is fontosabb előttem, kivel én soha nem alkuszom, mert parancsát szentnek tartom, s kinek neheztelését magamra nézve a legsúlyosabb csapásnak tekinteném, és ezen hű barátom: önlelkiismeretem. Ennek a parancsát követtem most is, midőn nyíltan, határozottan s tartózkodás nélkül jelentettem ki meggyőződésemet; a tisztelt ház határozni fog belátása szerint, én teljesítettem kötelességemet. (Deák Ferenc: Fölirati javaslat 1961. május 13.) Egy lélek feltárulkozása ez, valószínűleg sok meditációt követően. Annál is meglepőbb a szöveg emotivitása, mert ez a beszédrészlet egy országgyűlési szónoklat zárlata. • A konatív szerepű üzenetben a címzett tudatára, cselekvésére tudatosan hatni kívánás dominál: Azért ismét a haza szent nevében felszólítom az illetőket, mutassa meg a kevesebbség, hogy loyális tud lenni, és össze tud forrni a többséggel, miszerint egy szívvel, egy hanggal mondjuk: éljen a király éljen a haza és minden becsületes hazafi!