Szikszainé Nagy Irma: Magyar stilisztika (Osiris tankönyvek, 2007)
I. Stíluselmélet - 4. A szöveg mint stílusegység
4. A szöveg mint stílusegység 131 Magamban bíztam eleitől fogva ha semmije sincs, nem is kerül sokba ez az embernek. Semmiképp se többe, mint az állatnak, mely elhull örökre. (Kész a leltár) 3.4.8. A beszédtársak egymáshoz való viszonya és a szövegstílus A beszédpartnerek társadalmi helyzete, kora stb. stílusmeghatározó: Leereszkedtek a völgybe, s paripáikon vígan nyargalásztak. Az úton egy kisfiút találtak.- Hogy hívnak? - kérdé egyikük.- Balázsnak.- Kicsoda Balázsnak?- Törökverő Magyar Balázsnak.- Hol vetted ezt a szép nevet?- Onnan, hogy az édesapám igaz magyar juhász, aki tizenkét törököt vert agyon, mikor a nyáját el akarták hajtani.- Derék ember volt az apád. Hát te szeretnél-e törököt verni? (Móricz Zsigmond: A kis kuruc) *- Tisztelt polgártárs - mondta ünnepélyesen és a hidegtől vacogó foggal a regényíró -, én Kossuth Lajos parancsolatjára jövök önhöz. Az ön-t még külön is megnyomta, gondolta, hogy attól mind a ketten felmelegszenek. (Móricz Zsigmond: Fegyverre, magyar!) *- Hát ez miféle jöttment ott? - horkant oda mérgesen Kereki. - Tán cinegét tartogat a süvege alatt, hogy nem meri megemelni?- Nem ismerem az urat-felelte csendesen a diákféle.- Micsoda, hát nem lehet énbelőlem kinézni, hogy ki vagyok, mi vagyok? - kiabálta Kereki nekivörösödve. - Kapja le a süvegét, fiatalember, mert száz sárga csikó fickándozik a zsebemben. (Móra Ferenc: A kevély Kereki) Világosan kitűnik a szövegrészietekből, hogy a beszédtársak egymáshoz való viszonya is rányomja a bélyegét a stílusra. A kis kuruccal folytatott beszélgetés nem egyenrangúsági viszonyról árulkodik, nem egykorúak társalognak, hanem az idősebb kérdezősködése leereszkedő tegező (Hogy hívnak?), de egyben kedveskedő is (Hol vetted ezt a szép nevet?). A 48-as időket megörökítő prózában az egyenrangúságot jelző polgártárs önözése távolságtartó, de egyben tiszteletet is kifejező. A Móra-elbeszélés ellentétbe állítja az öntelt, lekezelő stílusú (Hát ez miféle jöttment ott?), magát a másik fölé emelő (Kapja le a