Szikszainé Nagy Irma: Magyar stilisztika (Osiris tankönyvek, 2007)
I. Stíluselmélet - 11. A kép mint a szemléletesség és az ismeretátadás eszköze
422 I. Stíluselmélet A hasonlat értelmét — a hozzáadás műveletével - a mellékmondatok is pontosíthatják: Széthull a testem, mint a kelme, vinnélek át a mély vizen Mit összerágtak a molyok. mint szívverést ha vér viszen (József Attila: Kiknek adtam a boldogot) miként rügyecskét ringat ág. (Kovács András Ferenc: És Christophorus énekelt) Elképzelhető olyan változat is, amelyben a hasonlót körbefonja a hasonlított: A szegénység eltűnik, mint a kámfor, két égő szem tekintetében. (Mikszáth Kálmán: A Nosztyfiú esete Tóth Marival) Ritka, ha a hasonlat két eleme külön mondatba kerül, mint Krúdynál. Ez különben megszemélyesítő hasonlat a tagmondat igei állítmányának jelentéstartalma (táncoltak) miatt: Egy kis szökés-barna fejnek póksárga szeme villant rám hosszú pillák alól. Mintha fénylő porszemecskék táncoltak volna felém a szemsugárban. (Krúdy Gyula: Az útitárs) A hasonlatok szemantikai kapcsoltságát a hasonlóság (tertium comparationis) adja, ezért ez a hasonlat szemantikai struktúrájának a meghatározó része. A hasonlat lényegét Illyés Gyula így foglalta össze: „Minél távolabbról pattan szikra a hasonlat két pólusa közt, az eladdig sötét lényeg, az ismeretlenben rejtett megismerendő annál nagyobb területen, annál kápráztatóbban világlik meg” (Gyermekkorom zivatarai). Nyilvánvaló viszont, hogy a hasonlított és a hasonló közötti szemantikai távolság túlnövelése megnehezíti a hasonlóság felismerését. A tertium comparationist explicitté nem tevő ún. produktív hasonlatok (Balázs Béla 1919,250) egyre gyakoribbak a modern lírában: Eföld befogad, mint a persely. (József Attila: [íme, hát megleltem hazámat...]) Szemantikai szempontból homogén és heterogén hasonlatokat lehet szétválasztani. A homogénban logikailag egynemű fogalmakat hasonlítanak össze, ezért kevésbé hatnak a befogadóra: mért kell nekem a dombokat bejárni 5 bujkálni mint az üldözött gonosz (Wass Albert: Miért?) Ez a típus a ráismertetéssel hat.