Szilágyi Márton (szerk.): Arany János összes költeményei I. Versek, versfordítások és elbeszélő költemények (Osiris klasszikusok, 2006)
Jegyzetek
Arany személyesen is járt a tetétleni pusztán. Vö. Tolnai Vilmos: Arany János: A tetétleni halmon. It 1915. 1-9. ösztörűfán - a pásztorkunyhó mellett földbe ásott faoszlop, amelyhez a pásztorok az állatokat kikötik. KAPISZTRÁN Giovanni da Capestrano, olasz ferences (1386-1456), akit a pápa Hunyadi Jánoshoz küldött a török elleni keresztesháború támogatására. 1690-ben boldoggá, 1724- ben szentté avatták. Mohammed - II. Mohammed, 1451-től 1481-ig török szultán, aki hiába ostromolta Nándorfehérvárt. vég Nándor — értsd: Nándorfehérvár végvára. Te Deumot - hálaadó misét; a „Te Deum laudamus...” (Téged, Isten dicsérünk...) kezdetű latin himnuszról kapta a nevét. SZIBINYÁN1JANK A vadászat leírását Arany Teleki József A Hunyadiak kora című munkájából vette (vö. Zlinszky 1900. 129-131.); fölhasználta Wenzel Gusztáv Eszmetöredékek a magyar nemzeti hősmonda történettudományi méltatására (Reguly-album. Történeti és szépirodalmi tartalommal. Pest, 1850. 1-93.; Hunyadiról: 78-85.) című tanulmányát is Lázár fia István vajda és Szibinyáni Jank nevének pontosításához; a guzlica és a Szerbhcm említése pedig minden bizonnyal Székács József Szerb népdalok és hősregék (Pest, 1836) című kötetének hatásáról árulkodik. Bővebben lásd Tolnai Vilmos: Arany „Szibinyáni Jankájának forrásaihoz. It 1916. 288-291. A monda egyéb (szerb, perzsa, görög) párhuzamaira lásd Szegedy Rezső: Ki volt Jankó Szibinyáni? Ethn 1917. 35-42.; Lajti István: Ki volt Jankó Szibinyáni? EPhK 1919. 181-182.; Moravcsik Gyula: A Szibinyáni Jank-mondához. Ethn 1922. 96-99. Vö. még Melich János: Szibinyáni Jank. MNy 1956. 129-138. Rácországban - Szerbiában. Zsigmond, a király, a császár - lásd a Rozgonyiné című vershez fűzött jegyzetet. István vajda - Szerbia despotája (uralkodója) 1389 és 1427 között. apja Lázár - szerb kenéz (arisztokrata), aki 1389-ben esett el a rigómezei csatában a törökök ellen. fölházat - felső házat, azaz emeletet. újudvar - lovagi torna. öklelés - dárdával vívott lovagi csata. dicsnek - dicsekvésnek. Guzlicájok - hegedűhöz hasonló, délszláv húros hangszer. 1108