Thuküdidész: A peloponnészoszi háború (Sapientia humana, 1999)
Második könyv
54-58. Caput mögött hagyta a peloponnészosziakat, akik ekkor már a Tengermelléken tartózkodtak. Miután elérkeztek a peloponnészoszi Epidauroszhoz, területének nagy részét végigdúlták, s megtámadták a várost, mivel abban bíztak, hogy elfoglalják, de vállalkozásuk nem sikerült. így Epidaurosztól továbbhajózva feldúlták Troizén, Haliai és Hermioné területét; ezek a helyek a Peloponnészoszon mind a tenger mellett feküsznek. Ezután továbbvitorláztak, s megérkeztek a lakóniai tengerparton található Prasziaihoz, s nemcsak a környékét dúlták fel, hanem magát a várost is elfoglalták és kirabolták. Mikor ezek után a haditettek után visszatértek, már nem találták a peloponnészosziakat Attikában, mert már hazavonultak. 57. Ezalatt, miközben a peloponnészosziak az athéniak területén tartózkodtak, az athéniak pedig hajóhadukkal folytatták a hadviselést, a járvány az athéniak között a városban és a hajókon egyformán szedte áldozatait, úgyhogy azt is beszélték, hogy a peloponnészosziak, megrettenve a betegségtől - mivel a szökevényektől értesültek arról, hogyan dúl a járvány a városban, s maguk is megfigyelhették, hogy mennyi a temetés —, igyekeztek a területet minél gyorsabban elhagyni. Egyébként ez volt a leghosszabb ideig tartó betörésük, mindent végigpusztítottak, s ekkor mintegy negyven napig tartózkodtak ott. 58. Még ugyanezen a nyáron Hagnón, Nikiasz fia és Kleopomposz, Kleiniasz fia, Periklész hadvezértársai, átvéve az eddig az ő parancsnoksága alatt álló csapatokat, elindultak a thrákiai Khalkidiké s a még ekkor is ostrom alatt álló Poteidaia ellen. Megérkezésük után ostromgépekkel támadtak Poteidaiára, s minden módon igyekeztek siettetni a város elestét. De a várost sem sikerült elfoglalniuk, s egyébként sem értek el olyan eredményt, mint amilyet ekkora félkészüléstől várni lehetett. Mert a kitörő járvány igazán csak itt kezdett tombolni az athéniak között, megritkítva soraikat, sőt, Hagnón csapatai az eddig még egészséges régi ostromló sereget is megfertőzték, Phormión és ezerhatszáz embere pedig már nem tartózko149