Tolcsvai Nagy Gábor (szerk.): Nyelvtan (A magyar nyelv kézikönyvtára, 2017)
ALAKTAN - 9. SZÓELEMEK POLISZÉMIÁJA ÉS SZINONÍMIÁJA
638 • ALAKTAN 2. táblázat • Az -s és az -i képző-s-i a) valamilyen helyről valómagyarország-i, párizs-i, vidék-i b) valamivel ellátott, azzal jellemezhető bob-os, gördeszká-s, hoki-s, köd-ös, zsír-os, dió-s, üreg-es, réteg-esc) fogalommal jellemezhető ** fogalomhoz tartozó öntözés-es, gyermekágy-as, gázfűtés-es öntözés-i, gyermekágy-i, gázfűtés-i d) intézményhez tartozó, azt jellemző kft.-s, fidesz-esiskolá-s, főiskolá-s iskola-i, főiskola-i-bíróság-i, egyetem-i, minisztérium-i e) valakihez hasonló *-» valakihez tartozó pistá-s, ferkó-s, kossuth-os, József Attilá-s, tanár-os ?pista-i, ?ferkó-i, kossuth-i, József Attila-i, tanár-i f) időtartamhoz kapcsolódó *-* V. — időponthoz V. időtartamhoz kapcsolódó X órá-s, nap-os, hónap-os, év-es X óra-i, nap-i, hav-i, évi g) fogalommal kapcsolatos,* azt jellemző Lásd a 238. lábjegyzetet. privatizáció-s, adaptáció-s, koncesszió-s-A jelentések elkülönülése (a képzők közötti funkciómegoszlás) megmutatkozhat abban is, hogy az ugyanolyan típusú alapszóból különböző képzővel létrehozott derivátumok (különböző jelentésüknél fogva) gyakran nem fordulhatnak elő ugyanannak a főnévnek a jelzőjeként (pl. hegyes vidék - hegyi tó, de *hegyi vidék - *hegyes tó; gázfűtéses lakás - gázfütési idény, de *gázfűtéses idény - *gázfütési lakás). Az -i és az -s képző szóképzési jelentései között van olyan is, amely nem elkülönülést, hanem párhuzamot (szinonímiát) mutat. Ilyen az ’intézményhez tartozó, azt jellemző’ jelentés (pl. iskolá-s/főiskolá-s tanuló ~ iskola-i/főiskola-i tanuló). Úgy tűnik, a megoszlást ebben az esetben az jelenti, hogy betűszavakból az -s képzővel, intézménynevekből (nagyobb mértékben, de nem kizárólagosan) az -i képzővel hozunk létre képzett szavakat. Bizonyos esetekben a két képző jelentése közötti megkülönböztetés felszámolódását figyelhetjük meg. Például a szóképzési jelentésük szerint szemben álló 3 óra-i ’3 órakor megtartandó’ és 3 órá-s ’3 óra időtartamú’ típusú kifejezések ma már használhatók szinonim módon is: 3 órai ~ 3 órás előadás ’3 órakor kezdődő előadás’. A két képző szinonim használatú lehet időtartam-jelentésben is: 5 napos ~ 5 napi gyaloglás.