Cantu Caesar: Az utolsó harmincz év története - Caesar Cantu: Világtörténelem (Budapest, 1881)
Olvasók! Világtörténelmemet 1838-ban kezdettem közzétenni s 1847-ben végeztem azt be, midőn a föld hatalmasaival már éreztethettem „az isteni harag kitörésének közeledtét jelző ama forradalmi fuvalmat, mely a kényurakat hadseregeiknek közepette is rettegésbe ejti.“ Külömbféle olasz utánzásokon kívül, melyekben Ítéleteimet is kiforgatták alakjokból, segédkezésem mellett új kiadásokat' ért az Turinban, s néhány fordításban is megjelent, milyen a franczia, melyet a Didoház ismételve adott ki, s a Garniers testvérek spanyol fordítása; mindig hozzáadásokkal és változtatásokkal, melyek az oly annyira gyorsan forgó viszontagságok és zajos fölfödözések korában mellőzhetetlenül szükségesek valónak. Ezeket aztán „Storia di cento anni“ feliratú munkámban, a „Collana di Storie e Memorie contemporanee“ köteteiben, melyek szerkesztését én vezettem (Milano 1863—66. 40 köt.), még inkább „Storia degli Italian)“ feliratit müvemben (Turin, 1854—57 és 1874 — 77) s az „Indipendenza ltaliana“ krónikás történelmében (Turin, 1872—76) vázoltam. Köszönetét mondok azoknak, kik, a sokféle fordításokban, szívesek voltak kiegészíteni, vagy folytatni elbeszélésemet; de, legalább ama kevesek közül, kiknek munkáit megszerezhettem, egyiken sem látszik, hogy ismerte későbbi dolgozataimat, egyik sem követte az én módszeremet, mely, mig egyfelől megállapodik a kiválóbb részleteknél, másrészt az általános szempontokhoz is fölemelkedik, s nyomról nyomra követi az emberi tevékenység összes nyilvánulásait, mindig figyelemmel kisérve a haladást, melyet az emberiség, ezen, szerinte, egyetlen nagy család, teszen. Fahr József, kit tisztelettel említek itten, folytatását helyesebben „Allgemeine Geschichte des neunzehnten Jahr-