Coloma, Luis: Boy - A Nemzeti Újság aranykönvtára (Budapest, 1925)
P. Luis Coloma
4 Lehet, hogy alakjának ez az érdekes volta, a körűié dúló szenvedélyes toliharcok, lélektani megfigyeléseinek gazdagsága, leleményének Daudetra és Cherbuliezra emlékeztető finomsága, ügyes, fordulatos eleganciája, stílusművészete volt az a varázserő, mely a külföldnek eddig tapasztalt közömbösségét megtörte s a nagy közönségnek érdeklődését a spanyol regényre irányította. I. Az újabbkori spanyol irodalomról a külföld sokáig semríiit sem tudott. A német romanticizmus Calderon hatása alatt állt ugyan ; a francia klasszikusok is szívesen merítettek a spanyol költészetből és legendákból, de egyébként a keresztény Spanyolország vagy ismeretlen volt, vagy csak torzképe kisértett itt-ott. Igaz, a spanyolok sem tettek semmit, hogy megismerjék őket. Senkivel és semmivel nem törődve énekeltek ; igazi elbeszélő költészetük nem volt s ami volt is, Sue, Dumas és Scott utánzásából állott. Eredetiség sehol. Csak egy tekintetben állnak meg a nemzeti hagyomány talaján : íróik nem voltak csak írók, hanem más élethivatás betöltői is. Spanyolországban ugyanis — Schlegel Fr. szerint — a költészet kezdettől fogva inkább államférfiak s lovagok, mint tudósok és csupán művészek foglalkozása volt s nincs nemzet, melynek költői között annyian volnának, akik hazájukért kardot is forgattak. Értelmi vezetői nem annyira a háborúban harcoltak, mint inkább a kamarákban. Jósé Echegaray, a híres drámaíró sokáig mint tudós, mathematikus, mérnök, akadémikus, miniszter és szónok volt ismeretes. Csak negyven éves korában kezdte aratni a drámaírás terén hervadhatatlan babérait. Emilio Castelar megfordítva futotta meg írói dicsősége pályáját. Juan Valera, a spanyol mükritikusok egyik vezéralakja a diplomáciai téren kezdte s az irodalmin végezte életét. Alig is van e földnek még egy népe, melynek irodalma annyira tele volna meglepetésekkel, mint a spanyolé. Akárcsak valamely rózsáskert, ahol váratlanul, hirtelen, egy éjtszakán bontakozik ki egy-egy szép rózsabimbó, mely a megelőző este még ismeretlenül rejtőzött zöld levéltakarójában.