Macajone, M. Alessandra (szerk.): Szent Ágoston regulája. Egy szív, egy lélek (Budapest, 1992)

A kappadókiai Baszileiosz, a hippói Augustinus Aurelius és a nursiai Benedictus: a keleti és a nyu­gati szerzetesség nagy törvényhozói voltak. Az ál­taluk és tanítványaik által megélt, majd írásba fog­lalt Regulák immár jó másfél évezrede vezetik az Istentől megszentelt nők és férfiak millióit, a Krisz­tus-követés evangéliumi tanácsokkal megjelölt szűk ösvényén. Szent Benedek Regulája Söveges Dávid veretes tolmácsolásában. 1981-ben látott napvilágot, a Népek nagy nevelője című gyűjteményes kötetben. Nagy Szent Bazil ún. hosszabb Regulájának új fordítása 1991-ben jelent meg Nyíregyházán. A Szent István Társulat most a harmadik nagy törvényhozó. Szent Ágoston Reguláját nyújtja át az olvasónak. Ez az ügyesen szerkesztett kötet magát Ágostont beszélteti: a Regulát a hippói püspök „magyarázza", műveiből válogatott részletekkel. A fordító bevezető tanulmányában rövid átte­kintést ad arról, hogyan épült be az ágostonos Re­gula a magyar szerzetesség történetébe. A könyv színpompás rajzait egy olasz ágostonrendi apáca, Mariarosa nővér készítette.

Next