Ratzinger, Joseph: A Názáreti Jézus. Második rész. A jeruzsálemi bevonulástól a feltámadásig (Budapest, 2011)

Végre nyilvánosság elé tárhatom a Názáreti Jézusról szóló könyvem második részét. Hálával veszem tu­domásul, hogy az exegézis módszertanát és herme­­neutikáját, az exegézist mint történeti s ugyanakkor teológiai szaktudományt illető vita az új irányokkal szembeni, helyenként tapasztalható elzárkózás elle­nére lassan megélénkül. Az első résszel kapcsolatos reakciók előre sejthető sokféleségét látva nagyra értékeltem az exegézis olyan kiváló mestereinek bátorítását, mint az idő­közben sajnos hazaköltözött Martin Hengel, illetve Peter Stuhlmacher vagy Franz Mußner, akik nyo­matékosan biztattak kísérletem folytatására és a meg­kezdett mű befejezésére. Világosnak tűnik számomra: a történeti-kritikai értelmezés kétszáz év exegetikai munkájával elérte azt, amit lényege szerint elérhetett. Ha a tudományos magyarázat nem kívánja újabb és újabb feltevések­ben kimerülni, teológiai értelemben pedig elveszí­teni jelentőségét, akkor új módszertani lépésre kell elszánnia magát: újra fel kell fedeznie teológiai szak­­tudomány mivoltát anélkül, hogy feladná történeti jellegét... Fel kell ismernie, hogy a hit helyesen ki­fejtett hermeneutikája megfelel a szövegnek, s mód­szertani egységbe kapcsolható egy olyan történeti hermeneutikával, amely tudatában van korlátainak... Természetesen mindig maradnak vitatható rész­letek. Reményeim szerint mégis megadatott úgy megközelítenem Urunk alakját, hogy az segítségére lesz minden olvasónak, aki szeretne találkozni Jézus­sal, és hinni őbenne. Joseph Ratzinger XVI. Benedek

Next