Gecső Tamás - Spannfarft Marcellina (szerk.): A szinonimitásról - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 1. (Budapest, 1998)
Balázsi József Attila: A szóláshasonlatok szinonimitásáról
36 Balázsi József Attila hab „ ... s bő termeim mint a víz habja, fehérek. ” (Vörösmarty M: Zalán futása, 1. ének) „ Hattyú fehér teste forog a hab ágyon... ” (Arany J.: Buda halála) „Kicsifinom lába fehér, mint a vert hab." (Vajda J.: Ábel és Aranka) „ Hófehér tekintetednek Hajnalán nyílásba jött Rózsaszálacskák ferednek Tiszta téihabok között. ’’ (Csokonai Vitéz M.: Egy rózsához) halál „... 5 ime ijedve látja, hogy tolja fel lélegző, néma arcát egy vértelen, halálsápadt viaszbáb a sárga délutánba. ” (Kosztolányi D.: Milyen lehet az élet ott kívül?) „Felgördül az álomba ringó, halálszínű fekete hintó, s beléje mélyedek. ” (Kosztolányi D.: Heted-hét ország felé) „ S Mezei bég sápadt mint halál. Merően néz körűi... ” (Vörösmarty M.: Kemény Simon) halott, holt „S a rabló megleli Üdvének romjait, Holt halvány testeket, A nőt és fiait. " (Vörösmarty M.: A rabló) „ Hal ott fehér lesz csüggedt, méla arcom, künn a vidék is holt — ó, őrület... ” (Kosztolányi D.: A fekete asszonyhoz) „Irul-pirul, majd meg holthalvánv. " r~ (Vajda J.: A sétahangversenyben) „Holdfehéren, holtfehéren nézted a nagy templomot... " (Babits M.: A templom! Röpül!) hattyú, hattyú ..Hattyú fehér teste forog a hab ágyon, A lelke meg úszkál tenger hiú vágyon... ” (Arany J.: Buda halála) „ Fenn hcUtyukeblü fellegek elnyúlnak lusta kéjjel... ” (Babits M.: Mindenek szerelme) „ Egy csókot e szűz hattvuvállra! ” (Vajda J.: A Váci utcán) „... nyakának Hattyú fehérségét vékony pirulattal elönté. ” (Vörösmarty M.: Zalán futása, 4. ének) hó „Számtalan sok gyertya, mint egy-egy szövétnek, Hófeiér viaszból éjjel-nappal égnek. ” (Arany J.: Daliás idők I.) ..Az hónál fej ér b kezed, kit Istentűi kérek, Hogy rövidnap szorosan ölelvén rám keröljenek. ” (Balassi B.: 23. vers) ..Hófehér a lelke Ennek a kislyánynak; Liliomszála ő Az ártatlanságnak. ” (Petőfi S.: Szerelmes vagyok én...)