Gecső Tamás - Spannfarft Marcellina (szerk.): A szinonimitásról - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 1. (Budapest, 1998)

Balázsi József Attila: A szóláshasonlatok szinonimitásáról

38 Balázsi József Attila liliom ..Liliom dereka Nem erdőre való. ” (Bíró Máté, népballada) „ S arcára halvány liliomot föstének És Torda elvezetvén a szép királyi nőt, Liliom szín fehérbe felöltöztette őt. ” (Arany J.: Csaba-trilógia III.) „Legyetek hasonlók hozzájuk, Hogy kisgyerekeitek liliomlábaikkal Ártatlanul mehessenek át Az előttük álló vértengeren. ” (József A.: Tanítások) „Mámor esték elszállottak, ott fagytak a Karsztok alján S ismeretlen menyasszonya tört liliom, olyan halvány. ” (József A.: Bús magyar éneke) márvány „ Ne légy márvány nyakad bőv ma­gasztalója: Illene rá a cseh ló nyakravalója. ” (Csokonai Vitéz M.: Rút ábrázat, szép ész) „Ki vagy te márvánvkeblü szűz?” (Vörösmarty M.: Az úri hölgyhöz) „Az egyiken nevelkedők Fejér márván liliomszál. ” (Népköltés) „Az alvó utcák kongó pusztaságán Megindul halkan hófehér lován. Mezítelen szép teste méla márvány. Csak lábán villog bíborló topán. ” (Juhász Gy.: Lady Godiva) „A másik barna selymet hullogat Parosi márvánv-vállain alá. ” (Kazinczy F.: Kis és Berzsenyi) mész „Mert mészfehéren ég távolban a hegy­oldal, s befestve a falam a bandzsal, csorba holddal oly halavány. ’’ (Kosztolányi D.: Csáth Gézának) „... sokan nehéz puskájukat elejték, és vért iszik a mész-fehér mező. ” (Kosztolányi D.: Gyorstűz) „Egyszerre csend lesz. Mind tovább osonnak, a nyári ég künn izzó, mész-fehér. ” (Kosztolányi D.: Árnyak találkozója) patyolat „Patyolat a teste, lelke, A legények veszedelme... ” (Juhász Gy.: A váradi püspök lánya!) „Boldogtalanság öblögeti őket Míg patyolat-fehérré facsarodnak. Mint a mosott ruha jó anyám kezében. ” (József A.: Tanítások) tej, téj ,,A reggel, mint a tej, fehér. És a csönd csak zenél. ” (Juhász Gy.: Makói idill) „ S ekkor teiarca fénybe reszket, szemébe fény gyűl... ” (Kosztolányi D.: Emilia) „Julia is fejér, kivel szép téj sem ér, sem gyolcs, kit nem fogott füst.. ’’ (Balassi B.: 53. vers) vászon „Haja tél, - ha látom, szinte fázom ­­Fejér, mint a feiérített vászon... ” (Petőfi S.: Sári néni)

Next