Kiss Gábor - Balázsi József Attila (szerk.): Egy fa nem erdő. 3700 népies szólás, közmondás és helyzetmondat Csűry Bálint Szamosháti szótárából - Az ékesszólás kiskönyvtára 83. (Budapest, 2022)
Előszó
ELŐSZÓ 1. Korábbi szólás- és közmondásszótárak A magyar nyelv állandósult szókapcsolatait, szójárásait, szólásait, szóláshasonlatait, helyzetmondatait és közmondásait - összefoglaló néven frazémáit - az elmúlt két évszázadban kisebb-nagyobb egynyelvű szótárakban leltározták. Az ismertebb gyűjtemények alkotói: Dugonics András (1820), Erdélyi János (1851), Margalits Ede (1897) és O. Nagy Gábor (1966). Az utóbbi két évtizedben is jelentős összefoglalások jelentek meg a magyar szólás- és közmondáskincsről: Bárdosi Vilmos (2003), Forgács Tamás (2003), T. Litovkina Anna (2005), Szemerkényi Ágnes (2009), Balázsi József Attila (2017, 2021) és Kiss Gábor (2021). Az elmúlt évtizedben a TINTA Könyvkiadó „leletmentésként" több korábbi gyűjteményt hasonmás kiadásban tett közzé (Almásy János [2021], Kovács Pál [2021]). Ugyanakkor a kiadó munkatársai felismerték, hogy a kimondottan magyar szólás- és közmondásszótárak mellett más típusú szótárak is jelentős szólás- és közmondáskincset tartalmaznak. E felismerés nyomán születtek meg a Bölcs mondások (2014), az Aranyigazságok (2016) és a Népies szólások, közmondások és életbölcsességek enciklopédiája (2020) című gyűjtemények, melyek anyaga egy-egy korábbi, nem tisztán közmondás- és szólásszótárból lett kiemelve. Ezt a sort folytatja a Balázsi József Attila és Kiss Gábor által összeállított Egy fa nem erdő című gyűjtemény. Egy korábbi tájszótárt, mégpedig Csűry Bálint Szamosháti szótárát dolgozta fel a szerkesztőpáros. Ebből a tájszótárból gyűjtötték ki és adják most közre a benne található 3670 szólást és közmondást.