Kiss Gábor Pusztai Ferenc: Új szavak, új jelentések 1997-ből (Budapest, 1999)
Előszó
latéhoz, tettenéréséhez. Minél gazdagabb ugyanis ez a gyűjteményünk, annál hitelesebb következtetéseket vonhatunk le a lexikai mintákra, a kedvelt(ebb) szóalkotási módokra, a kulcsszavakra vagy az összetett szavak és szószerkezeti párjaik (szinonimikus vagy poliszemantikus stb.) kapcsolatára. A Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete két füzetet már közzé tett anyagunkból („Új szavak és új jelentések". Budapest, 1997.). Ezekben a füzetekben az 1996 októberétől 1997. január végéig terjedő időszak adatait közöltük. A mostani kiadvány a teljes 1997-es évből kijegyzett adatok tára, tehát az 1997 januárjából származó anyagrész itt újra megjelenik. A gyűjtést zömében Pusztai Ferenc végezte; a [GK] jelzetű adatokat a Pázmány Péter Katolikus Egyetem magyar szakos hallgatói gyűjtötték tanáruk, Gerstner Károly vezetésével. Ez a gyűjtemény adattár és nem szótár. Az anyagban való tájékozódást azonban éppen a lexikográfiai, lexikológiai hasznosítás segítése érdekében igyekszünk megkönnyíteni, illetőleg ösztönözni. 1. Egy-egy (terjedelmesebb) szövegkörnyezetben több címszó/címszavasított szerkezet is rejtőzhet. Ezeket egy helyen közöljük a teljes szövegösszefüggésben, másutt (a kontextus megismétlése helyett) csak utalunk e főcímszóra. Például (1) a bőrfodor összetett szóra és a daktizik igére csak egy-egy adatunk van, de ugyanabban a szövegkörnyezetben. Főcímszóvá az igét tettük (ezúttal), a főnévi összetett szóra pedig így utalunk: „bőrfodor Lásd daktizik". (2) A brókerház címszót azonban önálló példa is illusztrálja. Ilyen esetben „Lásd még" az utaló formula kezdete: „Lásd még automatikus kereskedés; tőzsdetanács". 2. A szokásos adattári és szótári gyakorlattól eltérően az összetételi utótagokat és a szószerkezeti alaptagokat, sőt az elő- és utótag között álló vagy a szerkezetekben közbülső helyzetű lexémákat is közöljük - ábécérendben, függelékként. így terelhetjük a figyelmet például arra, hogy az alpinista jelentésváltozása az ipari alpinista jelzős szerkezetből dokumentálható; hogy a rang- és méltóságnevek 'feltűnően érvényesülő és a maga körében vezető szerepű ember' (ÉKsz. császár a.) jelentésben való használata nagyon gyakori (vö. drog cár, médiatár; cigaretta cézár; kábítószer báró, olaj báró, ugar báró, vörös ipar báró; médiaguru, pénzguru, tőzsdeguru; síkirály; divatmogul, média mogul; mozimogul, sajt ómogul) stb. - Ez a lajstrom csak figyelemkeltő jellegű: nem különíti el például a különböző jelentésű utótagokat; így egy sorozatba kerül a cégautóidé, az esőadó meg a kapcsolójel-idó. Adattárunk tallózó gyűjtés eredménye. Sem a források, sem a témakörök kiválasztásában vagy kirajzolódásában nincs megfontolás. A kritérium csak annyi volt, hogy a lexikai változat új vagy (közhasználatában) ritka legyen. Még egyszerűbben mondva: kigyűjtöttük őket, ha az Értelmező Kéziszótárból hiányoztak vagy ott ritk, elav, kiv vagy rég minősítést kaptak. A gyűjtést folytatjuk, az eddigi tallózó módon - kényszerből. Meggyőződésünk ugyanis, hogy a módszeres adatbázis-építést ezzel nem helyettesíthetjük. Kiadványunkkal egy szükséges gyűjtőhálózatnak az ügyét is szolgálni kívánjuk. Budapest, 1999. augusztus Kiss Gábor és Pusztai Ferenc szerkesztők