Tótfalusi István (szerk.): 36 klasszikus magyar vers magyarul és angolul Tótfalusi István fordításában (Budapest, 2019)
József Attila
József Attila A KANÁSZ Az én falkám olyan falka, ondolálva van a farka. Orrukban csak magyar mód csillog egy kis aranydrót. Van egy pösze kis malacom, fővárosi grófkisasszony. Sóhajtott is egy ízbe, nézi magát a vízbe. Van nekem egy oly kis kanom, szelíd szóra kezes nagyon. Az ha fogja s egyet túr, a kőkastély felfordul. Van egy semmi kis furulyám, nem nőtt az, csak datolyafán. Azt ha fúvóm, hull a makk, a fák táncra állanak. S ahány felhő, összeszalad, ha csördítem ustoromat. Réz a nyele, szikrázik. De sok szoknya megázik! 48