Baán István: A XIV-XVI. századi magyar történelem bizánci és kora újkori görög nyelvű forrásai (Budapest, 2013)

XXXIII. Geórgios Sphrantzés

Σερβίαν μετ’ ειρήνης Λάβη καί άΛΛον άντ' αυτών3? τόπον δώση τή γυναιχί καί τοϊς τέκνοις αύτοϋ δή τοΰ Λαζάρου· őπερ τότε μέν ού κατώρθωσεν, άλλα μόνον το Περιστέριν37· άπήρε προδοσία, μετά τινα δε καιρόν καί τό Σμεντόροβον καί τον άλλον τόπον, καί έδωκε τήν βασίλισσαν τάχα κάστρη31 τινά, άπερ ό άμηράς38 εις τήν Μπόσθαν3* είχε. (XXXVII, 13-15; pp. 146,19-148,16) hogy ha lehet, Szendrőt és egész Szerbiát békésen foglalja el, s helyettük egy másik területet adjon Lázár feleségének és gyer­mekeinek. Ez akkor nem sikerült, hanem csak Peristerint59 vette be árulással, egy idő után pedig Szendrőt és a másik terü­letet, a fejedelemasszonynak pedig rög­tön adott néhány várat, amelyek Bosz­niában az emír birtokában voltak.60 Tó δέ έαρ τοΰ αύτοϋ ο"°υέτους διέβη ό άμηράς εις τήν ΜεγάΛην Βλαχίαν καί έδιόρθωσε τά κατ' αυτού έκείσε ένερ­­γούμενα. (XLII, 3; ρ. 172,11-12) Ugyanazon 70. év tavaszán az emír Nagy Vlachiába ment, és letörte az ottani, elle­ne támadt felkelést.61 10. Tó δέ θέρος τού πδ'ουέτους άπήλθε κατά τής Βλαχίας μετά πάσης τής δυνάμεως αυτού, τον δέ σεπτέμβριον τού πε'ου έτους έπέστρεψε πλέον νικηθείς ή νική­­σας. Καί τόν μπεϊλερπεΐν άφήκεν εις τήν Σοφίαν, αύτός δέ ήλθεν εις τήν Αδριανούπολιν. καί ποιήσας ήμέρας τινάς, έξελθών ήλθεν εις τήν Κωνσταν­­τινούπολιν.311 (XLVII, 6; ρ. 192,25-29) 3Ρ άντ' αυτόν ΟΤ 3£1 περιστερά Ν 3Γ κάστρη Nm: κάστρα Ο as ό άμηράς om. Ν at μπόσθαν Ο edd. au καί ποιήσας - κωνσταντινουπολιν (άνδριανούπολιν Ο) ΟΤ: om. Nm 59 Galambóc (görögül peristera - újgörög periszteri - galambot jelent). 60 Mahmud pasa hadjárata valójában 1458 tavaszán-nyarán volt, Szendrőt pedig csak később, 1459. június 29-én vette be maga Hódító Mehmed szultán. 61 A III. Vlad Tepe§ (’Karóbahúzó ) (1448, 1456-1462, 1476) havas­alföldi fejedelem elleni hadjárat 1462. április 26. és július 11. között volt. 62 1476. június-augusz­tus. 63 Július 26-án III. (Nagy) István vereséget szenved ugyan a Valea Albá-i ütközetben a töröktől, de a magyar sereg jövetelének hírére a szultán visszavonult Moldvából. A török sereg utóvédjét augusz­tus 10. után Báthori István országbíró csatára kényszerítette, és vereséget mért rá. 64 Szulejmán pasa, ruméliai beglerbég. A 84. év62 nyarán Vlachia ellen vonult egész hadával, a 85. év szeptemberében pedig visszafordult inkább legyőzöttként, mint győztesként.63 A beglerbéget64 Szófiában hagyta, ő maga pedig Driná­­polyba ment. Néhány napot ott töltött, majd Konstantinápolyba ment. 425

Next