Baán István: A XIV-XVI. századi magyar történelem bizánci és kora újkori görög nyelvű forrásai (Budapest, 2013)

XVIII. Laonikos Chalkokondylés

ról, ifjúságáról („farkaskaland”) és harcairól (II, 33—37), az 1443/44. évi hosszú hadjárat előkészületeiről (II, 59), a hosszú hadjárat lefolyásáról és az azt követő béké­ről (II, 81—91), az 1444-es várnai csata előzményeiről, lefolyásáról, Hunyadi János meneküléséről és elfogatásáról (II, 95-110,121), az 1448. évi rigómezei vereségéről, meneküléséről és fogságáról (II, 124-140). Értesülünk II. Mehmed erdélyi szárma­zású ágyúöntőjéről (II, 151), és hosszú beszámolót kapunk az 1456-os nándorfehér­vári csatáról (II, 177-185). Laonikos említést tesz a magyar belügyek alakulásáról (II, 187—189), Béssarión bíboros diplomáciai útjáról (II, 190, 192), Mahmud pasa 1458-as portyázásairól a Duna vidékén (II, 202, 214), Szendrő elfoglalásáról (II, 216-217). Beszámol Vlad havasalföldi fejedelem harcairól és elfogatásáról 1462/63- ban (II, 250-267), valamint Mátyás király és a velenceiek megegyezéséről a török elleni küzdelem ügyében, és a magyar király első harcairól (II, 289-298). Felhasznált kiadás: Laonici Chalcocandylae Historiarum demonstrationes, rec. Eugenius Darkó, I—II, Budapestini, 1922-1927. Kéziratok: a legfontosabb kéziratok: L = Medic.-Laurent. LVII, 9 (XV. sz.); C = Paris. Coislin. 314 (XV. sz.); Y = Ashburnham. 998 (XV. sz.); A = Vat. Palat. 266 (XV-XVI. sz.); O = Bodleianus Roe XII (XV-XVI. sz.); M = Monac. 127 (XVI. sz.); Mj = Monac. 307a (XVI. sz.); M2 = Monac. 150 (1567); K = Vat. Ottob. 309 (XVI. sz.). - Darkó kiadása elsősorban ezeken alapul. Ezeken kívül a mű még az alábbi kéziratokban maradt fenn: B = Bodleianus Canon. 80 (XVI. sz.); D = Vat. 1732 (XVI. sz.); E = Escorial. Φ-Ι-12 (XVI. sz.); F = Vat. 158 (XVI. sz.); G = Vat. 159 (1544); H = Vat. Palat. 396 (XVI. sz.); I = Vat. Palat. 50 (XVI. sz.); N = Vat. Reg. 103 (XVI. sz.); P = Paris. 1726 (XVI. sz.); Q = Paris. 1727 (XVI. sz.); R = Paris. 1728 (XVI. sz.); S = Paris. 1729 (XVI. sz.); T = Paris. 1779 (1579); U = Tubingensis Mb 11 (1575); V = Paris. 1780 (XVI. sz.); X = Neopolit. Ill B 25 (XVI. sz.); Z = Paris. 1781 (XVI. sz.); Londin. British Mus. addit. 36 670 (XVI. sz); Escorial. Y-I-6; Vat. 1408 (XVI. sz.), ff. 154v-155r, ez utóbbi csak egy töredéket tartalmaz. - A művet számos későbbi névtelen krónika felhasználta. Kiadások: J. B. Baumbach (ed.), Historiae Byzantinae scriptores tres, Genevae, 1615, Coloniae Allobrogum, 1615; C. A. Fabrot in CP (1650), in CV (1729); I. Bekker in CB (1843), c. 13-556; MPG 159,1-559. Kritikai kiadás: Laonici Chalcocandylae Historiarum demonstrationes, i. m. Legújabb kritikai kiadását H. Wurm készíti elő a CFHB számára. Fordítások: latin: C. Clauserus, Baileae, 1556, 1562; Corpus historiae universae praesertim Byzantinae, Lutetiae, 1567, Francofurti, 1578 és a későbbi kiadásokban. - Francia: Blaise de Vigenére, Paris, 1577 s még többször, így pl. F. E. du Mezeray I—II, Rouen, 1660. - Német: kivonatok: Dietrich és Fr. Gabler (Byzantinische Geschichtsschreiber, II), Graz-Wien-Köln 1954. - Orosz: válogatás: E. B. Veselij, /laomiK Χθλκοκοηλμζι „IlcTopiui" (in κημγιι VIII) (fordítás és előszó), BB, 7 (1953), 431-444. - Román: FHDR 450-518. - Magyar: válogatás Szigeti Gyula 203

Next