Baán István: A XIV-XVI. századi magyar történelem bizánci és kora újkori görög nyelvű forrásai (Budapest, 2013)
XVIII. Laonikos Chalkokondylés
17. Καί Εύσεβίω μέν“3 τώ3>* άρχιερεΐ ές τόδε έτελεύτα ή παρασκευή· μετά δε Πίος3Χ<: óaxd άρχιερεύς ώς έπί τήν ηγεμονίαν άφίκετο, τήν έν Μαντύη δίαιταν έποιήσατο άτε δή κατάστασίν τε καί σύλλογον περί των καθηκόντων αυτώ3Χε πραγμάτων ές τόν έπί βασιλέα Μεχμέτην3χί πόλεμον. Βησσαρίων μέν δή έπί Παίονας άφικόμενος καί ές Γερμανούς τά τε άλλα διελέχθη,“8 καί τήν3χΚ προς άλλήλους διαφοράν καταλύειν πειρώμενος, ούχ οίός τε έγένετο ές ταύτό3Χ1 άμφω ξυναγαγών διαλλάξαι. άλλά άπρακτος μέν άπεχώρει, έδόκειδ’ αύτοίς άπό Ιταλίας ώρμημένοις τόνδε σφάς άρασθαι τόν πόλεμον άπό τής ήπείρου. Ταύτα μέν ές τοσούτον έγένετο κατά τήν έν Μαντύη δίαιταν είμι3Χ> δέ έπ'3χ1ί εκείνο τού3χ1 λόγου, όθεν έπί τοσούτον έτραπόμην, ές τοσούτον διεξιών τόν λόγον, τού γάρ τοι έπιγινομένου θέρους άπέχρη μέν τω βασιλεΤΜεχμέτη, κακώς πράξαντι ές τήν έπί Παίονας έλευσιν, ήσυχίαν άγειν,3Χΐη στρατεύματα δέ έπεμπεν άλλη τε καί έπί Σκενδέρην3χη τόν Ιβάνεω παίδα, έφ’ ον δή καί ό A pápa által támogatott Nápolyi Alfonz hajóhada nem ért el sikert az Egeitengeren. Eusebios308 főpap idáig jutott el az előkészületekben. Ezután Pius főpap, amint uralomra jutott, kongresszust tartott Mantuában, mely mintegy szemrevételezése és mustrája volt a Mehmed elleni háborúval kapcsolatban őreá eső ügyeknek. A paionokhoz és a németekhez érkezve Béssarión tárgyalásai során egyéb kérdések mellett a kölcsönös viszálykodást próbálta megszüntetni, de kudarcot vallott, mert egyik fél sem volt hajlandó békülni. Dolgavégezetlenül távozott hát, az Itáliából hadba indulók pedig úgy vélték, hogy nekik kell elindítaniuk a harcot a szárazföldről. Ez történt tehát eddig a mantuai diétán, most pedig visszatérek oda az elbeszélésben, ahonnan elkanyarodtam eddig a pontig tárgyalva az eseményeket. A következő nyáron Mehmed császár, aki szerencsétlenül járt a paionok ellen viselt hadjáratban,309 megelégedett azzal, hogy nyugton maradt, viszont hadat küldött Skenderés, Ivan fia ellen,310 akit még 3X3 μέντοι codd: μέν Fabrot 3xb τώ om MLMj axc ruoc A axd ó om codd: add Fabrot axe αυτών A axf Μεχμέτην Μ,Α: Μεχμέτη cett 3X8 διηλέχθη MLMy διηνέχθη A: διελέχθη Bekker axh τήν om A 3X1 ταυτόν A axi είμι MM,L: ίημι A et corr in marg L2 axk δ' έπ' LMj 3x1 τού] τούτο MMjA axm άγειν· Tafel 3xn σκενδέρη Μ 308 FFelyesen: Eugenios, azaz IV. Jenő pápa. 309 Célzás a nándorfehérvári vereségre, de mivel Chalkokondylés felcseréli az események sorrendjét, és később hozza az 1458-59-es szerbiai török győzelmeket, ezért hivatkozik mint legközelebbi harci cselekményre a szultán 1456-os vesztes hadjáratára. 310 Kasztrióta György, azaz Szkender bég, akinek apja Ivan Kastriota Mazreku (1406-kb. 1443) (PLP 11400). Bővebben lásd Balla 1990. 297