Baán István: A XIV-XVI. századi magyar történelem bizánci és kora újkori görög nyelvű forrásai (Budapest, 2013)
XXXI. Michaél Kritobulos
την τού Α'ίμονος πάροδον, ήν δή Σοφίαν καλοΰσιν οί νύν,ω καί διαβάς αυτήν έσβάΛΛει ές την ΤριβαΛλών. ορα τό έχυρόν τού Πελωγράδου1TM καί καταδραμών αυτής τα ποΛΛά καί καταστρεψάμένος άφικνεϊται ές τό τών Παιάνων άστυ τό παρά τάς όχθας τού Ίστρου κείμενον Πελωγράδο1111 ούτω καλούμενον, έρυμνότατον πάντη καί άσφαΛέστατον, μάΛΛον δέ καί ολως απόμαχον τη τε άΛΛη οικοδομή καί δή καί τοίς δυσί ποταμοίς έκατέρωθεν διειλημμένον130 τάς δύο πλευράς, ένθεν μέν τω Ίστρψ παραρρέοντι άπό άρκτου, άπό δέ μεσημβρίας τω τε Σάω έσβάΛΛοντι ές αυτόν, καί όχθαις μεγάλαις καί άποκρήμνοίς καί ρεύματι σφοδροτάτω καί δίναις βαθείαις καί παλιρροίαις κατωχυρωμένον^Ρ τήν δέ γε πρός τή χέρσω πλευράν καί ή μάλλον έπίμαχον ήν καί μηχαναίς άλωτόν, τείχει τε διπλή) καί ύπερυψήλω καί τάφρω βαθεία καί τεναγώδει καί ύδάτων πλήρει κατησφαλισμένην έχον. είχε δέ καί φρουράν έντός ικανήν Παιάνων μαχίμων καί καταφράκτων όλων- ούτως άπόμαχον ήν. Πολιορκία τού Πελωγράδου1”-! ένταύθα τοίνυν στρατόπεδον θέμένος ό βασιλεύς καί περισταυρώσας τό άστυ καί μηχανάς έπιστήσας έπολιόρκει. szorosához vonult, amelyet a mostaniak Szófiának neveznek, s átkelve rajta benyomul a triballosok földjére. Lásd Nándorfehérvár erődjét És lerohanva annak nagy részét és leigázva megérkezik a paionoknak a Duna partján fekvő, Nándorfehérvár nevű várához, mely igen erős és biztos, sőt teljességgel bevehetetlen egyéb építményein kívül azért, mert két folyó öleli körül két oldalról, északról a Duna folyik el mellette, délről pedig a Száva, amely az előbbibe torkollik, s a magas és meredek partok, az igen sebes sodrás meg a mély és kanyargó örvények miatt igen nehezen lehet hozzáférni, a szárazföld felőli oldala, amely könnyebben volt támadható és ágyúkkal bevehető, kettős és igen magas fallal, valamint mély, mocsaras és vízzel megtöltött sánccal volt megerősítve.50 Elegendő őrség is volt benne harcias és tetőtől talpig páncélba öltözött paionokból.51 Ezért bevehetetlen volt. Nándorfehérvár ostroma Itt ütött tehát tábort a császár, palánkkal vette körül a várost, ágyúkat állított fel, és ostromolni kezdte.52 bl ήν - νΰν S marg bm S marg bn πελωγράδω S bo διειλημένον S bP κατοχυρωμένον S b<l S marg 50 Vö. Gyóni 33. 51 Vö. Gyóni 73. 52 Az ostrom 1456. július 4-én kezdődött. A vár első szultáni ostromáról (1440) szerzőnk hallgat. Az 1456-os nándorfehérvári ostrom történetét sokan feldolgozták: Balanyi 1911; A nándorfehérvári diadal, 1956; Barta 1985; Ágoston 2000; Négyesi 2003; Popovic 2006; Tóth Sándor 2006; Úri 2006; Cseh 2007; E. Kovács 2007; Kubinyi 2007; Szőcs 2009. 386