Baán István: A XIV-XVI. századi magyar történelem bizánci és kora újkori görög nyelvű forrásai (Budapest, 2013)

XXXI. Michaél Kritobulos

γυναικός αδελφός, ύπαρχος τού Πελωγράδου άπολειφθείς προς αυτού ένεκότει τω Λαζάρω δεινώς καί πάντα τρόπον λόχων τε ήν αύτόν καί βουλόμε­­νος συλλαβείν μήτε είδότος αύτοϋ μήτε ήγησαμένης αιτίας ούδεμιάς. Λοχήσας ούν αύτόν μετά μικρόν έν τινι των αύτού φρουρίων συλλαμβάνει δόλω καί ές ειρκτήν ε μ βαλώνTM εν I Ιελωγράδω έν φυλακή είχε πολλή. άπόλυσις τού Λαζάρου τρισμυρίων χρυσίνων00 Λάζαρος δέ μή έχων άλλως έκείθεν άποφυγεΐν άποδόσθαι αύτόν χρυσού ήτει τόν Μιχαήλον ό δέ τό μέν πρώτον άνένευε χώραν τε αϊτών καί φρούρια ές άπόδοσιν ή καί βαρύνειν βουλόμενος τήν ώνήν, ώς δέ καιρού παρωχηκότος ικανού μόλις δή καί πολλά παρακλη­θείς ένέδωκεν, άπολύει τούτον λαβών τρισμυρίους χρυσίνους. Λάζαρος δέ αποσωθείς ές τήν ιδίαν άρχήν, πριν ή γοϋν καί μικρόν άναπνεύσαι, τή τε λύπη κατεργασθείς όλος καί νόσω βαρεία συσχεθείς τελευτά τόν βίον διαδόχους τής ιδίας άρχής τήν τε γυναίκα καί Λάζαρον καταλιπών τόν υιόν, ό δέ κακός φανείς περί τούς γεννήσαντας τόν τε πατέρα ζώντα έν πολλοίς τε άλλοις σφόδρα έλύπησε καί δή καί κατεχόμενον υπό τού Μιχαήλου έν φρουρά ούκ ήθελεν άπολύσασθαι καταβαλών τήν ώνήν, άλλά μόλις που καί σύν βία τούτο πεποίηκε πολλά παρακληθείς ύπό τής 01 έμβαλών scripsi: έμβαλλών S co S marg kául hagyott ott, szörnyen haragudott Lázárra, mindenféle módon csapdát állí­tott neki, és el akarta fogni, miközben az nem is tudott semmiről, és semmilyen okot sem szolgáltatott rá. Csapdát állí­tott tehát neki, és nemsokára az egyik várában csellel elfogja,01 65 és börtönbe veti Nándorfehérvárott, ahol erős őrizet alatt tartotta. Lázár kiváltása harmincezer aranyért Minthogy Lázár nem tudott onnét más­képpen szabadulni, kérlelte Mihályt vált­­ságául aranyat ígérve. Azonban az először visszautasította, országát és várakat kért váltságul, bár talán csak növelni akarta ezzel a vételárat, hosszú idő elmúltával azonban nagy nehezen és sok könyörgés­re ráállt, és elengedi őt harmincezer arany lefizetéséért. Lázár épségben elérkezve saját orszá­gába, mielőtt még egy kicsit is fellélegez­hetett volna, a bánattól teljesen lesújtva és súlyos betegségbe esve meghal,66 orszá­gának örököseiül feleségét67 és fiát, Lázárt68 hagyva maga után. Ez gonoszul viselkedett szüleivel szemben, apját, amíg élt, sok egyéb dolog mellett azzal is meg­­szomorította, hogy amikor Mihály fog­ságban tartotta, nem akarta a váltságdíjat lefizetve kiváltani, hanem ezt is csak nagy nehezen és erőltetve tette meg, anyjának 65 Kupiniknál. 66 1456. december 24-én. 67 Eiréné Kantakuzéné. 68 Brankovics Lázár (1456-1458) szerb despota. 392

Next