Baán István: A XIV-XVI. századi magyar történelem bizánci és kora újkori görög nyelvű forrásai (Budapest, 2013)
XXXIV. Makarios Melissénos
12. Καί τφ Ιουλίου άπελθόντος τοϋ άμηρά εις Άλβαν Kaldm σχεδόν <χλώσαςάη τό πλέον μέρος αυτής, τέλεΦ0 κακώς έδιώχθη0? παρά των έλθόντων εις βοήθειαν τοϋ Ίάγκου δηλονότι καί Καπιστριανοΰ καί ετέρων έξοχωτάτων άνδρών- ος ήττηθείς φεύγων φχετο καί ό χρήσιμος έκεινος μπεηλέρμπεϊς^άπέθανεν. Καί τφ ,ςϊΐ)^'νάτ έτει ό τοϋ τής Ουγκρίας05 στρατοπέδου αρχών καί κυβερνήτης Ιάγκος έτελεύτησεν, άλλα δή καί ό Καπιστριανός, έτι δέ καί ό τής Σερβίας αρχών καί δεσπότης Γεώργιος ό Βοΰλκος έτελεύτησε. καί μαΐω β"'< τοϋ αύτού έτους καί βασίλισσα ή γυνή αυτού άπέθανεν εν ή σχεδόν ή μέρα καί ώρα διέβη εις τόν άμηράν ή θυγάτηρ αύτής άμήρισσα μετά τοϋ πρώτου αδελφού αύτής καί τυφλού καί τού θείου αύτής Θωμά τοϋ Καντακουζηνοϋ καί παντός τοϋ βίου αύτών, φοβηθέντες διά τόν βίον τής μητρός τόν άδελφόν καί τήν νύμφην αύτών. Καί τφ ξς'ω έτει, μηνί νοεμβρίω, καί αύτός ό δεσπότης Λάζαρος άπέθανε. καί ό άμηράς τόν Mehmed júniusban bevette Athént. Amikor júliusban87 az emír elment Nándorfehérvárra, s majdnem az egész vidéket elfoglalta, végül kegyetlenül viszszaverték, akik a város segítségére érkeztek, vagyis János,88 Kapisztrán89 és más neves férfiak. És mivel vereséget szenvedett, elmenekült, és becses beglerbége90 is meghalt. És a 6965. évben91 meghalt János, Magyarország hadseregének vezére és kormányzó,92 de még Kapisztrán93 is, sőt még Szerbia fejedelme és despotája, Vukovics György úr94 is meghalt. Ugyanazon év95 május 2-án felesége, a fejedelemasszony96 is meghalt. Majdnem ugyanazon a napon és órában az emírhez ment a lánya, az amérissza97 első, vak fivérével98 és nagybátyjával, Thómas Kantakuzénosszal" meg egész vagyonával, mert anyjuk vagyona miatt féltek fivérüktől és feleségétől.100 És a 66. évben,101 november hónapban maga Lázár despota102 is meghalt. dm Άλβαν καί AB: Αλβανίαν b dn άλώσας AB: έάλω b do τελεί AB: τέλος b dP έδιώχθη AB: άπεδιώχθη b d<5 add. Τουραχάνης b (Alterns falso pro Καρατζία): om. AB dr κφ. ιδ' A, mg. 1457 ds Ούγκρίας AB: Ούγγρίας b 87 1456. július 4-22. 88 Hunyadi. 89 Kapisztrán János (Giovanni da Capestrano) (1386-1456) obszerváns ferences szerzetes. 90 Karadzsa pasa, ruméliai beglerbég (1448-1456) (PLP 11092). 91 1456. augusztus 14-én. 92 Vő. Gyóni 60. 93 1456. október 23-án. 94 Brankovics György, „Vük fia” (görög Geórgios Bulkos), 1456. december 24-én. 95 Azért „ugyanazon”, mert bizánci szokás szerint szeptember 1-jétől számítja az évet. 96 Eiréné Kantakuzéné 1457. május 2-án. 97 Mara Brankova, II. Murád volt felesége. 98 Gergely (Grgur), akit testvérével, Istvánnal együtt Murád 1441. május 8-án Tokatban megvakíttatott, mert kiderült, hogy titokban leveleztek apjukkal, Györggyel. 99 Eiréné bátyja. 100 Eiréné Kantakuzénét állítólag fia, Lázár mérgezte meg. 101 1457. 102 Brankovics Lázár (1456-1458) (PLP 14354). 445